Dr. Carmen González-Borràs se dirige a los interesados en el arte:

"Desde hace un año dirijo en Colonia la primera galeria de arte español de Alemania.

Les invito a visitar la galeria si estan en Colonia."

Reseña de la exposición actual:

Artista: Hélène Crécent
Titulo: „vielfältige Körper“
Tema: Skulpturen, Zeichnungen und Objekte
Fechas: 16. April 2008- 31. Mai 2008

Hélène Crécent homenajea a mujeres artistas

Hélène Crécent es una artista francesa afincada en España desde hace más de 10 años, que actualmente presenta su trabajo en la galería española de Colonia 100 kubik. En su primera exposición en Alemania, presenta pinturas, dibujos y esculturas en las que toma el cuerpo femenino como lenguaje expresivo para resaltar la individualidad y en protesta contra las manipulaciones sociales que pretenden fabricar mujeres víctimas del consumo. La artista está interesada en el arte comprometido, reflexivo y a la vez espontáneo y lleno de contradicciones.

El que sus esculturas sean de tela cosida forma parte de su discurso, cuestionando un material y una técnica asociadas al rol femenino. El coser se transforma en medio de expresión para mostrar pinturas sobre lienzo, que en lugar de ajustarse a un marco rectangular, se acoplan a las formas femeninas simplificadas en las que sus vivos y expresivos colores relatan la historia del propio cuerpo. Títulos como Cuerpo con raíces, Cuerpo nutricio o Cuerpo en equilibrio le sirven para mostrar su discurso multicultural y definir la identidad femenina.

En las esculturas de la serie Cuerpos gloriosos rinde homenaje a diferentes mujeres artistas que han reivindicado la experiencia del propio cuerpo, como son Annette Messager, Louise Bourgeois, Frida Kahlo, Niki de Saint Phalle, Nan Goldin oder Shirin Neshat. Todas ellas utilizaron su propia fragilidad como motor para expresar sus biografías en una obra personal y única. Con un vocabulario en el que los pechos y los pezones se convierten en los atributos femeninos por excelencia, Crécent utiliza motivos fetichistas y multiculturales para conseguir unas obras originales y arriesgadas que no dejan impasibles al espectador.


100 kubik. Raum für spanische Kunst
Contacto: Dr. Carmen González-Borràs
Brüsseler Str. 59, D-50672 Köln - Alemania
t.  (0049) 221 9464 5991
h. (0049) 172 2468 876

Web: www.100kubik.de. E-Mail: carmen.gonzalez@100kubik.de / info@100kubik.de

Como llegar:
Bus - U-Bahn: Friesenplatz / Moltkestrasse
Parkhäuser: Maastrichter Str. /Rudolfplatz

Horario de apertura:
Miercoles a viernes 14-18 horas, Sábados 11-16 horas ó tras previa cita.
Lunes y martes cerrado.

Artístas son: personas que se dedican a alguna de las bellas artes. Y cuales son las bellas artes? Son pintura, escultura, arquitectura, música y literatura bellas artes clásicas. Existen además artes liberales y artes mecánicas que no definiremos más detalladamente. Así que no olvidemos a la fotografía, teatro, cinematografía, diseño, artesanía, etc.

Queremos dar la oportunidad de presentarse a los artístas que se encuentran fuera de su país y ayudarlos a hacerse más conocidos aún.

URUGUAY: Got@an.uy  es un duo de tango de Uruguay. Conformado por Gonzalo Gravina (Piano) y Pablo Cámpora (Guitarra). Ellos estuvieron visitándonos aquí en Alemania en el mes de Enero 2007 y realizaron una gira de conciertos. ¡¡Los esperamos con mucha impaciencia para el próximo año!!

PERU: Rosario Mendívil cantante peruana residente en Hamburgo.