|
 |
Sábado, 10 de diciembre de 2011
21:00 Uhr
Allerweltshaus Köln, Körnerstraße 77, 50823 Köln
Lesung deutsch / spanisch mit musikalischer Untermalung.
Interpretationen von Texten aus Ciudad Juárez und der mexikanisch-US-amerikanischen Grenzregion.
Lectura en alemán y español con música de fondo
Interpretaciones de textos de Ciudad Juárez y la región fronteriza México-Estados Unidos.
Texte über das Leben und Sterben in einer Grenzstadt, Macht und Gewalt, Schweigen und Schmerz, aber auch über Widerstand, Glaube und Hoffnung in einer Stadt, welche zu den gefährlichsten der Welt gehört.
Textos sobre la vida y la muerte, la violencia y el poder, el silencio y el dolor, pero también sobre la resistencia, la fe y la esperanza en una da las ciudades más peligrosas del mundo.
Gewidmet der Anfang 2011 ermordeten mexikanischen Menschenrechtlerin und Dichterin Susana Chávez.
Es lesen / leído por: Javier Hernández, Stana LeMer, mit einer Einführung von / con una introducción de Susana Rojas und Musik von / y música de Josué Avalos.
Kontakt: menschenrechte-mexiko@
|
|
 |
Cursos de actuación para principiantes y avanzados en Colonia y Dusseldorf.
Los cursos están destinados a hispanohablantes que quieren hacer teatro en su lengua materna y que deseen descubrir y ampliar sus capacidades expresivas así como su capacidad de transformación en el escenario.
Curso I: A través de ejercicios en el área expresiva, emotiva, vocal, corporal y la dinámica grupal los participantes se acercan a la interpretación, la improvisación y la interacción en escena
El curso I no requiere experiencia previa
Precio: 58 € / 48 € mensual .
Leitung und Kontakt: Eva Hevicke
Curso II: El curso II está destinado a participantes con experiencia en el escenario, así como a participantes con una educación previa o que ya participaron en el primer curso y que deseen formar un grupo continuo. El acercamiento al personaje, la comprensión de una escena y la estructura de una obra forman la base para realizar un proyecto que será representado en público. El curso incluye ensayos adicionales que sean necesarios para la preparación de las representaciones.
Precio: 75 € / 60 € mensual,
Leitung und Kontakt: Eva Hevicke
Información: www.eva-hevicke.de, Tel. 0175 5216885
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
La galería Frei y el pintor costaricence Osvaldo Orias invitan a la inauguración de la exposición "Horror Vacui - Therapie".
die Galerie Frei und Osvaldo Orias laden Sie und Ihre Freunde herzlich
zur Vernissage der Ausstellung „Horror Vacui – Therapie“ ein.
Wann:
Am 1. Juli 2011, von 19.00 bis 22.00 Uhr.
Öffnungszeiten:
Samstag 2. und Sonntag 3. Juli 2011
von 14.00 bis 19.00 Uhr.
Galerie Frei / Studio Osvaldo Orias
Luxemburger Strasse 216
50937 Köln
|
|
 |
|
 |
De LIBERTAD BAJO PALABRA
Texto de Octavio Paz
Música de Diego Montes y Pablo Sáez
Concepto y Dirección: Leonardo Martínez Ugarte
Sábado, 16 julio (2011) a las 8 de la noche
en la Alte Feuerwache de Colonia
Participan:
Diego Montes de Oca (Clarinete)
Pablo Sáez (Percusión)
Leonardo Martínez Ugarte (Lectura/ Montaje)
Paz: El tema central es la recuperación del instante amoroso como recuperación de la verdadera libertad
Pablo: Nos pasamos toda la vida aprendiendo a vivir y nadie te enseña lo único seguro que tenemos en este camino.
Diego: A la edad de 17 años leí el poema "lo idéntico" de Octavio Paz dedicado a Anton Webern. En esos días yo estaba encantado con su música (aún lo estoy). Aparte del placer que me dió esa experiencia, sentí que la palabra podía disolverse para transformarse en música.
Leonardo: Cuando Paz dijo “contra el silencio y el bullicio (no sé cuál es peor) invento la Palabra, libertad que se inventa y me inventa cada día”, entonces terminé de convencerme lo grande que fue, es y será siempre..
Cooperan en este proyecto:
La Librería – Iberoamerikanische Buchhandlung – Bonn
Tertulia La Ambulante – Colonia (Ehrenfeld)
Bürgerzentrum Alte Feuerwache/Kulturbotschaft – Colonia
INOCA e.V. – Organización Internacional de Artistas Chilenos en el Extranjero
www.latinosenelmundo.de
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
 |
A trio, desde venezuela a Colonia. |
A TRIO „Música de Venezuela“ ist eine venezolanische Musikgruppe, die 2005 in Barquisimeto mit dem Ziel entstand, die venezolanische und lateinamerikanische Populärmusik sowie die neuen unterschiedlichen musikalischen Tendenzen zu vereinigen. Die Gruppe besteht aus vier Mitglieder: Henry Linárez (Cuatro), Manuel Rojas (Flötte und Piccolo), Agelvis Sánchez (Bass) und Javier Sojo (Perkussion und Gesang).
Seit ihrer Entstehung gab die Gruppe verschiedene Konzerte nicht nur in venezolanischen Konzerthallen und Theatern, sondern auch im Ausland wie beispielweise 2007 in Kanada - hier haben die Musiker in der renommierten Universität Mac Gill in Montreal ihre erste Platte live aufgenommen; 2008 wurde A TRIO in verschiedenen Städten Kolumbiens zu einer Tour eingeladen; 2009 waren sie zum ersten Mal auf einer Europa-Tour, in der die Musikgruppe u.a. ihre zweite Platte „Canta y Toca“ präsentierte. In den Ländern Deutschland, Österreich, Tschechische Republik und Dänemark hatte A TRIO großen Erfolg. Sie gaben hier nicht nur Konzerte, sondern auch „Master Classes“ bzw. pädagogische Konzerte über die populären und innovativen Rhythmen der lateinamerikanischen Musik.
Die Konzerte von A TRIO in Europa waren so erfolgreich, dass die Musikgruppe dieses Jahr erneut auf eine Europa-Tour eingeladen wurde. Von 24.09. bis zum 03.11.2010 werden die Musiker mehrere Konzerte u.a. in Dänemark, in der Tschechischen Republik, in der Schweiz und in Deutschland geben.
Der Club Bahnhof Ehrenfeld freut sich, das deutschlandweit einzige Konzert von A TRIO in Köln am Mittwoch, den 06.10.2010 um 19:30 Uhr präsentieren zu dürfen.
-------------------------------------------
Mehr Infos über das Konzert findet ihr auf der Seite des Club Bahnhof Ehrenfeld: www.cbe-cologne.de. Infos über "A TRIO" findet ihr in folgenden Web-Seiten: www.myspace.com/atriomusica sowie auf der Facebook-Seite „A TRIO“ – Música de Venezuela.
|
|
 |
Peña del Payador
El sábado 09 de Octubre a partir de las 20 hs. en la iglesia Evangélica Lutherkirche en el sur de la ciudad de Colonia, Martín Luther Platz (50677).
Por primera vez en Colonia, un payador que ya tiene sus repetidas visitas en Europa.
De los Toldos (Arg.) a colonia El payador Wilson Saliwonczyk.
“La payada es poesía oral improvisada”
Ademas la participación del Grupo AfroColombiano "MANDUCO"
Manduco nos llevara de viaje por su país Colombia. Acompañado con su ritmo afrocolombiano y la voz de Indira Alvarez, cantará el lamento de su pueblo pero también la belleza de su tierra, el amor y la esperanza. En las canciones se encuentran dos mundos diferentes en una mezcla de dolor y alegría. Música de gente que ha abandonado su lugar para encontrar otro.
Y todos los que quieran participar ! ! ! !
|
 |
Peña del Payador
Am Samstag, 09. Oktober 2010 ab 20 Uhr in der Lutherkirche Südstadt, Martin-Luther-Platz (50677 Köln).
Zum ersten Mal in Köln: Wilson Saliwonczyk, der berühmte Payador aus Los Toldos, Argentinien.
Ein Payador ist ein Gauchosänger, der aus improvisierten Texten spontan Lieder kreiert.
"La Payada ist improvisierte Poesie!"
Ehrengast:
"MANDUCO"
Manduco nimmt uns mit auf eine Reise in ihre Heimat Kolumbien. Begleitet von afrokolumbianischen Rhythmen singt Indira Alvarez vom Leiden ihres Volkes, der Schönheit des Landes, der Liebe und der Hoffnung. In den Stücken treffen sich zwei ganz verschiedenen Welten in einem Melange von Schmerz und Lebensfreude. Musik von Menschen, die ihre Heimat verlassen haben, um hier eine neue zu gestalten.
und alle, die mitmachen wollen
*****<wbr></wbr>******************************<wbr></wbr>*
Reservierung für Gruppen: Tel.Fax. AB.: 0221-7327930
E-m@il : almacenjose@web.de
Vvk: 10,- €. Ak: 15,- €
Kinder bis 14 Jahre Eintritt Frei
Vorverkauf bei Abholung von Donnerstag, 23 Spt.. bis Freitag, 08 Okt. 10,- €
In Köln:
1-Nähe Ebertplatz “Almacén José” Krefelder Str.85 (50670)
Vor anrufen Tel/Fax/AB: 0221-7327930. oder www.almacenjose.de
2- Nähe Chlodwigplatz: “Mi Tienda” Lothringer Str. 2ª (50677) Tel: 0221-446434
Mo.-Fr.(09:00 – 18:30 Uhr); Sa. (10:00-16:00 Uhr).
Neu!! Nähe Chlodwigplatz:"La Esquina" Severinstr. 41 (50678) ab.18 Uhr.
Tel. 0221-8696840 oder info@laesquina.de
3- Ehrenfeld: “El Rincón” StammStr.81 Ecke Simrockstr.(50823) Tel: 0172-2065638
(ab.18:00Uhr).
4- Nähe Rudolfplatz: “Santa Rosa” Aachener Str.32 (50674) Tel: 0221-17067977
(12:00 – 20:00 Uhr)
.
In Bonn:
1-Zentrum: “La Librería” WolfStr. 30 (53111) Tel.: 0228-659215
Mo-Fr .: 11:00-19:00 Uhr. und Sa.- 11:00-16:00 Uhr.
2-Bonner Brasserie: 2-Remigiusplatz 5 (am Blumenmarkt) (53111)
Offnungszeiten: So-Fr. 9-24, Sa 9-1 Uhr Tel. 0228 - 655 - 559
Mehr Info. in www.almacenjose.de – Online Shop - Kultur
Saludos de Los Peñeros
Los esperamos.
José Incurato
Krefelder Str. 85
50670 Köln
Tel./Fax/AB: 0221/73 27 930
Mobil: 0172/7528 628
E-Mail: joseincurato@web.de
www.almacenjose.de
|
| |
 |
Die Länder Lateinamerikas haben im vorigen Jahr begonnen, ihre jeweilige Unabhängigkeit zu feiern. Das erste Land war Ecuador, das am 10. August 1809 unabhängig wurde, dann Argentinien, am 25. Mai 1810 erklärt und am 9. Juli 1816 durch Spanien anerkannt. Kolumbien (20. Juli), Mexico (16. September) und Chile (18. September 1810) folgen noch in diesem Jahr.
Am Samstag 29. Mai feiern deshalb auch wir mit Folklore und mehr; mit Pablo Senneke, René García, Oscar Casco, Claudía Atuña, Alfredo Cespedes, Rafael Lipstein und andere.
Auch Frederic Chopin wäre am 1. März 200 Jahre alt geworden und feiert mit ……..
Der Gründe gibt es also genug um zu feiern; kommen Sie einfach und genießen den Abend mit uns.
Am Samstag 29. Mai, ab 20.00 Uhr. Einlass 19:30 Uhr.
In der Lutherkirche, Südstadt. Martin Luther Platz 50677 Köln
Natürlich gibt es auch wie immer Empanadas, Choripan und andere leckere Speisen!
Eintritt: Vorverkauf 8,-€ /Abendkasse: 10,- € / Kinder bis 14 Jahre Eintritt Frei. Vorverkauf bei Abholung von Mittwoch, 12. bis Freitag, 28. Mai: 8,- €
In Köln:
1-Nähe Ebertplatz “Almacén José” Krefelder Str.85 (50670)
Vor anrufen Tel/Fax/AB: 0221-7327930. oder www.almacenjose.de
2- Nähe Chlodwigplatz: “Mi Tienda” Lothringer Str. 2ª (50677) Tel: 0221-446434
Mo.-Fr.(09:00 – 18:30 Uhr); Sa. (10:00-16:00 Uhr).
3- Ehrenfeld: “El Rincón” StammStr.81 Ecke Simrockstr.(50823) Tel: 0172-2065638
(ab.18:00Uhr).
4- Nähe Rudolfplatz: “Santa Rosa” Aachener Str.32 (50674) Tel: 0221-17067977
(12:00 – 20:00 Uhr).
In Bonn:
1-Zentrum: “La Librería” Wolfstr. 30 (53111) Tel.: 0228-659215
Mo-Fr .: 11:00-19:00 Uhr. und Sa.- 11:00-16:00 Uhr.
“Bonner Brasserie“ Öffnungszeiten | ||||||||
|
Tel. 0228 - 655 - 559
In den nächsten Tagen gibt es mehr Info. in www.almacenjose.de – Online Shop - Kultur
Los esperamos
Los Peñeros
PEÑA Bicentenario / PEÑA 200 Jahre
Latinoamérica comenzó en el 2009 a conmemorar su BICEDNTENARIO de la independencia, fue Ecuador que el 10 de agosto de 1809 tuvo su primer gobierno patrio. En 1810, el 25 de mayo le siguió Argentina, el 20 de Julio Colombia, el 16 de Septiembre México, y el 18 de Septiembre Chile.
El sábado 29 de Mayo festejamos con todo el Folklore, junto a Pablo Senneke, como estrella principal y le siguen René García, Oscar Casco, Claudia Atunia, Alfredo Cespede, Rafael Lipstein, y más…..
Tambien Frederic Chopin nació el 1 de Marzo de 1810 y festejamos su bicentenario.
El Sábado 29. Mayo, a las 20.00 Hs. Entrada 19:30 Hs.
En Lutherkirche, Südstadt. Martin Luther Platz 50677 Köln
Por supuesto como corresponde en toda Peña no faltarán las Empanadas, Choripan y más.
Entradas: Anticipada 8,00€ /, en la PeñA 10,00€.
¡Los chicos menores de 14 años no pagan!!! Compra por anticipado, a partir del miércoles 12, hasta el viernes 28 de Mayo.
En Colonia:
1-Cerca de EbertPtz. “Almacén José” Krefelder Str.85 (50670)
Previo aviso al Tel/Fax/AB: 0221-7327930. ó www.almacenjose.de
2- Cerca de Chlodwigplatz: “Mi Tienda”Lothringer Str. 2ª (50677) Te.:0221-446434
De Lu.-Vi. 9:00 a 18:30 Hs. / Sa. 10:00 a 16:00 Hs.
3- Ehrenfeld: “El Rincón” StammStr.81 Ecke Simrockstr.(50823)
Nuevo!!! Tel.:0172-2065638 a p.18:00 Hs.
4- Cerca de Rudolfplatz: “Santa Rosa” Aachener Str.32 (50674)
Te.: 0221-17067977 de 12 a 20 Hs.
En Bonn:
1-„Bonner Brasserie“ Remigiusplatz 5 (Blummenmarkt) (53111) Te.:0228-655559
Domingos -Vi. 09-24Hs. Sa. 09-01:00 Hs.
2- „La Librería“ WolfStr.30 (53111) Te.: 0228-659215
Lu-Vi .: 11:00-19:00 Hs.. y Sa.- 11:00-16:00 Hs..
En los próximos días más información en www.almacenjose.de – Online Shop - Kultur
Los esperamos
Los Peñeros
|
| |
 |
Este año el concierto grande del 2010 no se realiza en Köln, pero los amigos del dúo uruguayo Pablo Cámpora y Gonzalo Gravina (guitarra-piano) tendrán oportunidad de escucharlos en:
Viertmann (Casa de la guitarra) en Beethovenstr.27, . viernes 15.01.2010 a las 20 horas. Tel.: 231199*
Café Chinoiserie en Brüsselerplatz 16, sábado 16.01 2010 a las 20 horas. Tel.: 514329.*
Circulo hispano-VHS-Mülheim en Wienerplatz, el viernes 29.01.2010 a las18:30 horas.
Café literario Goldmund en Glasstr. 2 -Bf.Ehrenfeld, el domingo 31.01.2010 a las 20 horas. Tel.: 5341584.*
*En estos locales no se cobra entrada, como hay plazas limitadas se puede reservar mesa.
|
| |
 | |
Die verwandelte Frau. Verlag Ralf Liebe. 2009 ISBN 978-3-941037-25-0 |
Lesung & Musik
Sa. 12.12.09, 20:00 Uhr
Musikalische Begleitung: José Enrique Chirinos, Saxophon
„Der dunkle und gewaltsame Abgrund der Vergangenheit ist eine düstere Leere, an die sich niemand traut. Der unerschütterliche und rasende Erzählpuls der peruanischen Schriftstellerin Teresa Ruiz Rosas –Autorin u.a. des zelebrierten Romans Der Kopist– führt den Leser durch dieses verzerrte Labyrinth, das die physische Verwandlung einer Frau ist, die sich mit ihrer Vergangenheit auseinandersetzt, ohne die Intensität aller Schauplätze zu vernachlässigen, sei es in den aseptischen Teilen der Metropole oder in den desolaten Andinischen Gegenden. Und was im Großen und Ganzen nichts anderes ist als das Porträt jenes stechenden und schweigsamen Prozesses, vor dem Peru steht, jedes Mal wenn es darum geht, den offenen Rechnungen seiner Tragödie ins Gesicht zu schauen.“ (Pedro Cornejo Guinassi, Somos).
Teresa Ruiz Rosas lebt als freie Autorin und literarische Übersetzerin in Köln und ist Lehrbeauftragte für Spanisch an der Universität. Ihre Romane und Erzählungen wurden in Peru, Spanien und Frankreich mit renommierten Literaturpreisen ausgezeichnet, u. a. Herralde (Barcelona) und Rulfo (Paris).
HINTERHOFSALON
Der Salon für Veranstaltungen
Aachenerstraße 68 (L.1,7,136,146, H: Moltkestrasse)
50674 Köln / Tel.: 0221 – 1397116
E-Mail: info@hinterhofsalon.de
Eintritt: 5,00 EUR (ermäßigt: 3,00 EUR)
|
| |
 |
El próximo 31 de Octubre a partir de las 20 hs. (Entrada 19:30 hs.) en la Lutherkirche, en el sur de la ciudad de Colonia: Martín Luther Platz 4, 50677 Colonia.
Se viene la PeñAndina, una Peña con todo el sentir de Latinoamérica y mucho más.
Contamos con la actuación principal de Guadalupe Larzábal (Argentina) y Pablo Paredes (Chile). Y por supuesto, los invitados que deseen pueden participar con las danzas y canciones de nuestro folclore.
Como corresponde en toda Peña, no faltarán las empanadas de carne o verdura, el choripán y todo lo demás.
Entradas: Anticipada: 8,00 / En la PeñAndina: 10,00 .
¡ Los menores de 14 años no pagan!
Compra por anticipado, desde el miércoles 7 hasta el viernes 30 de Octubre en Colonia:
1-Cerca de EbertPtz. Almacén José Krefelder Str.85 (50670). Previo aviso al Tel/Fax/AB: 0221-7327930. ó
2- Cerca de Chlodwigplatz: Mi Tienda Lothringer Str. 2ª (50677). Tel.:0221-446434
De Lu.-Vi. 9:00 a 18:00 Hs. / Sa. 10:00 a 16:00 Hs.
3- Ehrenfeld: El Rincón StammStr.81 Ecke Simrockstr.(50823). Tel.:0221-9526348 a p.18:00 Hs.
4- Cerca de Rudolfplatz: Santa Rosa Aachener Str.32 (50674). Te.: 0221-17067977 de 12 a 20 Hs.
En los próximos días más información en
¡Los esperamos!
- Los Peñeros
Die PeñAndina
Eine Peña mit dem Gefühl Lateinamerikas
Die Peña findet statt am 31. Oktober ab 20 Uhr, (Einlass 19:30 Uhr) in der Lutherkirche Südstadt, Martin-Luther-Platz 4, 50677 Köln.
Mit Guadalupe Larzábal (Argentinien) und Pablo Paredes (Chile). Und auch alle Gäste sind eingeladen, mit Tanz und Gesang teilzunehmen.
Natürlich gibt es auch wie immer Empanadas, Choripán und andere leckere Speisen.
Eintritt: Vorverkauf 8,- /Abendkasse: 10,- / Kinder bis 14 Jahre: Eintritt Frei.
Vorverkauf bei Abholung von Mittwoch, 07. bis Freitag, 30. Oktober: 8,-
In Köln:
1-Nähe Ebertplatz Almacén José Krefelder Str.85 (50670). Vor anrufen Tel/Fax/AB: 0221-7327930. oder
2- Nähe Chlodwigplatz: Mi Tienda Lothringer Str. 2ª (50677) Tel: 0221-446434. Mo.-Fr.(09 18:30 Uhr); Sa. (10:00-16:00 Uhr).
3- Ehrenfeld: El Rincón StammStr.81 Ecke Simrockstr.(50823) Tel: 0221-9526348 (ab.18Uhr).
4- Nähe Rudolfplatz: Santa Rosa Aachener Str.32 (50674) Tel: 0221-17067977. (12 - 20 Uhr).
Los esperamos,
Los Peñeros
In den nächsten Tagen gibt es mehr Info in
www.almacenjose.de Online Shop - Kulturwww.almacenjose.dewww.almacenjose.de Online Shop - Kulturwww.almacenjose.de
|
| |
 |
Die südamerikanische Musikgruppe Hijos del Sol (Kinder der Sonne) tritt am Sonntag, 20 September 2009 um 14 Uhr in das Alte Bürgermeisteramt Bergische Landstr 28 in Leverkusen auf.
Passend zur Schlebuscher Familienfest International und für “Zuhause Gebliebene“ die fünf Musiker aus Paraguay, Cuba und Perú geben uns Urlaubsfeeling und spielen traditionelle Musik aus Lateinamerika auf den klassischen Instrumenten der Indios. Pan-Flöten und Charango, begleitet von Gitarre, Geige und Trommeln, nehmen die Zuhörer mit auf einen Streifzug durch den Amazonas-Regenwald, auf den Titicacasee bis hin in die weiten Ebenen Argentiniens.
Mit Liedern und Weisen, mal ruhig und sehnsuchtsvoll, mal heiter und beschwingt, bringen die Musiker ihrem Publikum die Folklore ihrer Heimat unverfälscht und gefühlvoll nahe.
Eintritt frei
Kontakt:
Gilmar Ramírez Jaimes
51379 Leverkusen
) 02171/3407969
È 0174/7493904
|
|
 |
|
 |
Öffentliche Verkehrsmittel:
Straßenbahnlinie 706 Haltestelle: Am Steinberg
Buslinien 723, 809, 827, 835, 836 Haltestelle: Moorenstraße
Mit dem Auto:
Autobahn A46 - Ausfahrt BILK
Aus der Innenstadt Düsseldorf über die Himmelgeister Straße abbiegend in die Ulenbergstraße.
Parkplätze belegt ?? ---> Parkhaus der Universitätskliniken auf der Moorenstraße. Fahren Sie dazu von der Himmelgeisterstr c.a. 100m in die Moorenstr. und biegen Sierechts (nach Süden) zu den Kliniken ein oder folgen Sie dazu den Schildern zu den Kliniken.
|
| |
 |
Organizado por el grupo „Suyai Perú“
Am 10. Mai 2009
Von 12:00 - 22:00h
Entrada/Eintritt: 3 €
¡Ven con tu familia y disfruta con nosotros de este evento dedicado a todas las madres!
Wir widmen dieses Fest allen Müttern. Komm mit deiner Familie und feiere mit!
Ofrecemos:
Bailes típicos del Perú
Talentos en general
Sorteo de canasta
Ricas viandas
Bailetón
Lugar:
Quäker Haus
Innere Kanalstr. / Vogelsanger Str.
Köln - Ehrenfeld
U-Bahn 3 y 4: Piusstr. o Hans-Böckler-Platz
U-Bahn 5: Hans-Böckler-Platz
Tren de Bonn: Köln-West
|
| |
 |
El próximo 07 de marzo a partir de las 20 hs. en la iglesia Evangélica Lutherkirche en el sur de la ciudad de Colonia, Martín Luther Platz (50677 Colonia) se viene la PeñArpa una Peña con Arpa y mucho mas!
Contamos con la actuación principal de Yma AMERICA (Venezuela) y Andres VILLAMIL (Colombia), como invitados especiales hasta el momento, Jochen VOGEL (Köln) y el Duo MALAQUÍAS (Argentina) con musica del Paraguay!!
Por supuesto como corresponde en toda Peña no faltarán las Empanadas de carne o verdura y más.
Entradas: Anticipada 8,00 € /, en la PeñArpa 10,00 €
¡ Los chicos menores de 14 años no pagan!!!
Compra por anticipado a partir del sábado 14 hasta el viernes 06 de marzo.
En Colonia:
1-Cerca de Ebertplatz. Almacén José Krefelder Str.85 (50670)
Previo aviso al Tel/Fax/AB: 0221-7327930. Ó www.almacenjose.de
2- Cerca de Chlodwigplatz: Mi Tienda Lothringer Str. 2ª (50677)
Te.:0221-446434
De Lu.-Vi. 9:00 a 18:30 Hs. / Sa. 10:00 a 16:00 Hs.
3- Ehrenfeld: El Rincón Stamm Str.81 Ecke Simrockstr.(50823)
Te.:0221-9526348 a p.18:00 Hs.
4- Cerca de Rudolfplatz: Santa Rosa Aachener Str.32 (50674)
Te.: 0221-17067977 de 12 a 20 Hs.
En los próximos días más información en
www.almacenjose.de Online Shop - Kultur
Die PeñArpa,
eine Peña mit Harfe und mehr!
Sie startet am 07. März ab 20 Uhr in der Lutherkirche Südstadt, Martin-Luther-Platz, 50677 Köln.
Mit Yma AMERICA (Venezuela) und Andres VILLAMIL (Kolumbien) und als Special Guests unter anderem der Harfenist Jochen VOGEL (Köln) und das Duo MALAQUÍAS (Argentinien) mit Musik aus Paraguay!!!
Natürlich gibt es auch wie immer Empanadas und andere leckere Speisen!
Eintritt: Vorverkauf 8,- /Abendkasse: 10,- / Kinder bis 14 Jahre Eintritt Frei
Vorverkauf bei Abholung ab Samstag 14. Februar bis Freitag 06. Mai: 8,-€
In Köln:
1-Nähe Ebertplatz Almacén José Krefelder Str.85 (50670) Vor anrufen Tel/Fax/AB: 0221-7327930. oder www.almacenjose.de
2- Nähe Chlodwigplatz: Mi Tienda Lothringer Str. 2ª (50677) Tel: 0221-446434
Mo.-Fr.(09 18:30 Uhr); Sa. (10:00-16:00 Uhr).
3- Ehrenfeld: El Rincón StammStr.81 Ecke Simrockstr.(50823) Tel: 0221-9526348 (ab.18Uhr).
4- Nähe Rudolfplatz: Santa Rosa Aachener Str.32 (50674) Tel: 0221-17067977 (12 - 20 Uhr).
In den nächsten Tagen gibt es mehr Info.
in www.almacenjose.de Online Shop - Kultur
Los esperamos
Los Peñeros
|
| |
 | |
Rodrigo Tobar & Ensemble |
Sonntag,den 21. Dezember 2008, 17:30 Uhr
In der Pfarrkirche St. Bruder Klaus, Köln Mülheim
LATEINAMERIKANISCHES KIRCHENKONZERT
RODRIGO TOBAR & ENSEMBLE
Weihnachten – ein Sommerfest, geprägt von fröhlichen, leichten und tänzelnden Rhythmen? Ja, so feiert man dieses Fest in Chile, dem Heimatland von Rodrigo und Lorenzo Tobar. Die Brüder aus der Stadt La Ligua in Zentralchile begeistern inzwischen seit über 2 Jahrzehnten das deutsche Publikum mit Klängen aus einer anderen Welt: Im Mittelpunkt des schon traditionellen „Lateinamerikanischen Weihnachtskonzertes“ von Rodrigo Tobar & Band stehen in diesem Jahr die Kompositionen seiner aktuellen CD „Jacarandá“.In diesem Jahr treten Rodrigo und Lorenzo Tobar als Familie auf: zwei Generationen vereint durch die gemeinsame verbindende Erfahrung der Musik! Die Kinder treten in die Fußstapfen der Väter. Daraus entsteht eine neue Dynamik und ein erfrischendes Konzerterlebnis!
Rodrigo Tobar: Gesang, Gitarre, Panflöte Candela Tobar: Akkordeon
Lorenzo Tobar: Gitarre, Charango, Tiple Ornella Tobar: Geige
Gabriel Tobar: Percussion Rafael Tobar: Bass
Kartenvorverkauf: Pfarrbüro Kostenbeitrag 10 EURO
Termin merken und weitersagen! Wir freuen uns auf Euch!
www.rodrigotobar.com
|
| |
 |
07 de Noviembre 2008
20:30 horas
El canta-autor ecuatoriano: Carlos Morales, acompañado por los músicos Pablo Paredes, Sergio Terán, Julio Almeida, Pablo Ramírez y Carlos Corrales, presentará en Colonia folklore latinoamericano, sus nuevas canciones y la música que siempre les ha gustado escuchar en el concierto del
07 de noviembre del 2008 - 20:30 h.
En la sala del
Internationales Zentrum (Caritas)
Stolzestr. 1a, Köln (am Südbahnhof)
Entradas:
Antes del concierto 9 € - en la caja 12 €
Entradas a la venta en:
K 41, Köln-Sülz, De Noel- Platz 1 ( Nähe Zülpicher Str./Weyertal)
o solicitarlas al celular 0174 5 67 74 03.
|
“Almas de Arena” (Seelen aus Sand)
ein Theaterstück der mexikanischen Theatergruppe “Telón de Arena”
(in Spanisch mit deutschen Untertiteln)
am Sonntag, 4. Mai, 19.30 Uhr
Ort : Lutherkirche Köln - Südstadt
Martin-Luther-Platz 4 Eintritt: 7,- Euro
Zum Theaterstück:
Die Migration der Mexikanerinnen und Mexikaner in Richtung Norden ist das Thema der neuen Produktion des mexikanischen Theaterprojekts Telón de Arena. Das Stück zeigt Menschen, die sich durch die Wüstenregion nahe der Grenze zu den USA quälen.
Im Zentrum steht die Geschichte von Maclovia, die sich mit Ehemann und Tochter aufgemacht hat, um nördlich der Grenze eine bessere Zukunft zu suchen. Sie werden von Schleppern betrogen, beraubt und in der Wüste ausgesetzt, sie erleiden Durst, verlieren sich und sehen dem Tod entgegen. Maclovia trifft auf ihren Irrwegen auf Margarita, die auf der Suche nach ihrem Ehemann ist. Zwei Frauen, die einem verhängnisvollen Schicksal entgegensehen, angelockt vom falschen Versprechen eines besseren Lebens im Norden, geraten sie in einen Abgrund.
Die mexikanische Presse schreibt über das mehrfach mit Preisen bedachte Stück Almas de Arena:
»Es gibt denjenigen Stimme und Leben, die sonst nur in der Statistik auftauchen. Es nimmt uns mit in das Gebiet in der Nähe der Grenze, wo diejenigen, die die Wüste durchqueren, ganz verschiedenen Risiken gegenüberstehen: der Unbarmherzigkeit des Gebietes und des Klimas, den Machenschaften der Schlepperbanden und der Gewalt seitens nordamerikanischer Patrioten, die auf »Illegale« schießen, ebenso wie der von der offiziellen Migrationsbehörde. Es zeigt uns diesen Abgrund, in dem so viele Menschen auf anonyme Weise sterben. ... Und auch die Familien zu Hause leiden: unter der langen Abwesenheit, dem Bruch, dem Verlassensein und dem Verlust ihrer Angehörigen. Etwas, das sich immer und immer wieder wiederholt ...«
»Nicht verpassen!«
Autorin von Almas de Arena ist die mexikanische Schauspielerin Guadalupe de la Mora aus Juárez; sie wurde für ihr Drehbuch mit einer besonderen Auszeichnung beim nationalen Wettbewerb junger Dramaturgen »Mancebo de Castillo« gewürdigt. Guadalupe de la Mora blickt auf 20 Jahre Theatererfahrung zurück, v. a. als Schauspielerin, aber auch als Kostümbildnerin und Fotografin. Sie hat an staatlichen Bühnen ebenso gespielt wie im Rahmen von Theaterprojekten, in verschiedenen Bundesstaaten der Republik und beim internationalen Festival Cervantino. Zur Zeit ist sie Mitglied im Consejo Artistico, verantwortlich für das Projekt »Telón de Arena« und Pressechefin an der Universidad Autónoma de Ciudad Juárez (UACJ).
Das Stück wurde unter der Regie von Perla de la Rosa in vielen Teilen Mexikos aufgeführt und war auch im Teatro de la Nación in Mexiko Stadt zu sehen.
Nähere Informationen bei Paco Mirallas, Allerweltshaus 0221-5103002