Nos encontramos el cuarto viernes de cada mes y a partir de las 20:00 horas en el local de Allerweltshaus Köln situado en la Körnerstr. 77-79, 50823 Köln (Ehrenfeld), a donde se puede llegar con las líneas de tranvía 3 y 4 (Parada Körnerstr.) o la línea 5 (Parada Liebigstr.)
Agradeciéndoles por anticipado su participación los saluda
Víctor Mendívil, Carmen Beatriz Velarde y Carlos Müller
|
 |
| Así empezó la tertulia 'La Ambulante'
Uno de esos días de amena charla Jorge Pomar (Cuba/Colonia) les soltó la idea de crear un forum de discusión literaria, claro, sin grandes pretensiones, convocando a escritores, artistas y lectores españoles, latinoamericanos y alemanes. Ricardo Bada (España/Colonia) y Karl Müller (Colonia), deseosos de hacer algo por la literatura y la cultura, mordieron el anzuelo. ....... ... leer más... |
| |
 |
Viernes 23 de julio del
2mil10
20:00 horas
En la Allerweltshaus Köln
Körnerstr. 77-79, 50823 Köln
Annette Holzapfel nació en Brühl y realizó estudios de Etnología y Romanística en la Universidad de Colonia. Luego emigró al Perú donde se dedicó a la investigación de la cultura andina, la medicina tradicional y la migración en los barrios marginales de Lima y Cuzco. Laboró como docente en la Universidad Cayetano Heredia y también como asesora municipal en la comuna limeña de San Borja.
Annette Holzapfel publicó, en colaboración con Rosse-Anne Haferkamp, Auf der Suche nach dem besseren Leben – Migranten aus Peru (1995). Acaba de aparecer la segunda edición de Kulturschock Peru (2010). También ha sido tentada por el demonio de la ficción obligándola a escribir la novela aún inédita Das Lied meines lebendigen Volkes – eine Entscheidung für Peru.
| |
 |
Annette Holzapfel trata en Kulturschock Peru la historia, las fiestas, la educación, los medios de comunicación, la economía, el deporte, la hospitalidad y la convivencia de las diferentes etnias y culturas que han llegado desde los cinco continentes otorgándole al país andino una gran riqueza creadora. En su novela Das Lied meines lebendigen Volkes – eine Entscheidung für Peru, cuenta la historia de una joven cantante de huaynos, ritmos andinos, que durante la guerra interna, en las décadas del 80 y el 90, emigra primero a Lima y luego a España, para retornar más tarde con un gran proyecto en la cabeza.
Annette Holzapfel viene a la Tertulia literaria La Ambulante el viernes 23 de julio del 2mil10 en la Allerweltshaus – Köln a las 20:00 horas para llevarnos en un viaje imaginario al Perú a través de la vida cotidiana, la diversidad cultural, la gastronomía, el mundo del trabajo y sus festividades. A contagiarnos con los sueños y las esperanzas de hombres y mujeres que no se dejan avasallar, sino más bien saca fuerzas para seguir tercamente pensando creativamente en un futuro mejor. También nos leerá pasajes de su novela, dándole la palabra a Alicia, la heroína, y al huayno, ese ritmo nostálgico y sublevante del que nos contara también el genial escritor peruano José María Arguedas.
Los esperamos a esta nueva cita y aBisen a todos los compañeros, amigos y vecinos, porque si el fútbol ha terminado, la magia de los libros y la cultura siguen con su brujería a toda bandera, también el vino, las empanadas y otras delicias que nunca faltan los esperan con todo su sabor.
Les recordamos visiten el portal: www.latinosenelmundo.de y sus secciones de Arte y Literatura y la página de la tertulia con fotos a todo color. Hagan click en Annette Holzapfeltertulia.html o en el link que les anotamos al inicio de la invitación y van directo en la página de la tertulia.
|
| |
 | |
Indira Álvarez |
Viernes 28 de mayo
del 2mil10
20:00 horas
En la Allerweltshaus Köln
Körnerstr. 77, 50823 Köln
Indira Álvarez nació en Cartagena de Indias (Colombia) donde aprendió a caminar y a tener memoria en medio de un tremendo calor, suave brisa marina, música en cada esquina y una combinación casi exagerada de olores y sabores. Esa memoria es la que permite traducir esos recuerdos en canciones. Que al final son historias cortas pegadas con notas musicales.
Indira Álvarez se inspira en la tradición, en las costumbres, en esa inmensa riqueza heredada de sus ancestros, así como en lo que sucede en Colombia, por eso sus canciones hacen llorar y reír. El amor tampoco falta en su repertorio, por eso le canta a los sueños, a las ilusiones, a la esperanza y a la vida. Y estas historias musicales se interpretan en ritmos que pertenecen al patrimonio folclórico del caribe colombiano, como la cumbia, el bullerengue, el lamento, la chalupa, el ritmo negro, el son corrido, la tambora, entre muchos otros.
Indira Álvarez.no sólo viene a contar “donde nacen sus canciones” sino que también cantará acompañada por un tambor alegre y de su banda Manduco integrado por Santiago, Johny, Phillip y Lorenz, músicos diestros en el manejo del llamador, las maracas, la guitarra, el palo de agua, cascabel y la clave.
| |
 | |
Indira Álvarez y su banda Manduco. |
Indira Álvarez tiene la gentileza de venir a la Tertulia literaria La Ambulante el viernes 28 de mayo del 2mil10 en la Allerweltshaus – Köln a las 20:00 horas para contarnos sobre el “taller de la composición de las canciones". Además nos hablará un poco sobre su país, sus tradiciones y también de su problemática al calor y la alegría de temas como Dignidad que trata sobre el desplazamiento o Lluvia que aborda la violencia y el sentir de la gente o Mi ombligo que recrea una tradición milenaria heredada de los esclavos africanos o Ven que ausculta el dolor cuando alguien se va o Lambalú que nos remite a un ritual negro ligado a la muerte o Nubes negras que nos recuerda un amor lejano o algo así.
Los esperamos y no olviden de aBisar a todos los compañeros, amigos y vecinos, porque cada cuarto viernes del mes es diferente, tiene otro color, otro su sabor y otro ritmo. Esta vez Indira Álvarez les invita a descubrir donde nacen sus canciones. Por supuesto no faltarán el vino, las empanadas y otras delicias. Que venga mi gente, dice Indira Álvarez, para vivir como lo hacen los pueblos caribeños, es decir, cantando y bailando.
Les recordamos visiten el portal: www.latinosenelmundo.de y sus secciones como Arte y Literatura y la página de la tertulia con fotos a todo color. Hagan click en Indira Álvarez o en link que les anotamos al inicio de la invitación y derechito entran a la página de la tertulia.
|
| |
 |
Viernes 30 de abril
del 2mil10 a las 20:00 horas
En la Allerweltshaus Köln
Körnerstr. 77, 50823 Köln
Salomón Derreza es escritor y sicólogo mexicano afincado en Düssedorf desde 1989. Ha traducido a Enzensberger, Sloterdijk y Habermas. Artículos sobre psicoanálisis, filosofía, biología y mainstream han aparecido en los siguientes volúmenes colectivos: La cosa freudiana (México, Siglo XXI), La clínica del amor (México, Siglo XXI), El psicoanálisis, los tiempos, el tiempo (México, Siglo XXI) y La lujuria perpetua (México, Cal y Arena). Asimismo, publica artículos y ensayos en Nexos, El Malpensante, La Jornada Semanal y Letras Libres. De esta última es miembro permanente del Blog de la redacción desde 2008, donde cultiva las columnas “Guías fabulosas” y “Ciencia y ficción”. Es fundador -o afirma serlo- de la paralexicología, campo al que aportado investigaciones sobre la criptolexemia, la onomnemia, la asofialexia y la alogia. Actualmente es docente en el Departamento de Románicas de la Universidad Heinrich Heine y de la Facultad de Ciencias Sociales y de la Cultura de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Dusseldorf.
| |
 |
Salomón Derreza acaba de publicar la novela Los fragmentos infinitos (2009) donde se combinan los elementos históricos típicos del thriller teológico con los de la ciencia-ficción. En 1997, un equipo de científicos demostró que el examen de la Sábana Santa realizado en 1988, datada entre los siglos XIII y XIV, había sido corrompido, a raíz de lo cual el Vaticano encomendó la realización del primer estudio exhaustivo del ADN conservado en ella. Los científicos concluyeron que no había ninguna razón para dudar de que el Sudario fuera el lienzo mortuorio de Jesús de Nazaret.
Salomón Derreza viene con su primera novela bajo el brazo a la Tertulia literaria La Ambulante el viernes 30 de abril del 2mil10 en la Allerweltshaus – Köln a las 20:00 horas para transportarnos por el mundo de las reliquias, entre ruinas de monumentos y templos, como el de Göbekli Tepe, quizás el elemento más inverosímil de todo el libro.
No falten a esta nueva cita y aBisen a todos los compañeros, amigos y vecinos, pero no sólo de libros y cultura se vive, también de vino, empanadas y otras delicias que nunca faltan.
Les recordamos visiten el portal: www.latinosenelmundo.de y sus secciones de Arte y Literatura y la página de la tertulia con fotos a todo color. Hagan click en Salomón Derreza o en el link que les anotamos al inicio de la invitación y caen directo en la página de la tertulia.
No dejen de venir a la tertulia del 30 de abril del 2mil10 a las 20:00 horas...
|
| |
 |
Viernes 26 de marzo del 2mil10
20:00 horas
En Allerweltshaus Köln
Körnerstr. 77-79
50823 Köln - Ehrenfeld
Merce Martín Márquez nace en Dos Hermanas a unos cuantos Kms. de Sevilla (España). Incansable lectora, hasta que un día la madre que lee se transforma en una madre que escribe. Esta metamorfosis se concretiza luego del nacimiento de Gema, una de sus cuatro hijos. Así, un día, luego de idas y vueltas, se plantea la tarea de escribir con la idea de publicar. Además ella misma se encargaría de ilustrar los primeros títulos que salen al mercado. Como sus libros están dirigidos a los más pequeños, la Junta de Andalucía los distribuyó en las bibliotecas de la comunidad autonómica.
Merce Martín Márquez ha dado a conocer La charca de Catalina y La charca está diferente, ambos en el 2005. Dos años después, en 2007, aparece Alas de Papel, como primer título de la colección Ánfora para Pequeños y que ilustra junto con Borja, el tercero de sus hijos. Más tarde se anima por la autoedición y en 2008 sale a la venta Violeta no sabe decir pío. En este libro está la autora presente en todo el proceso creativo y de ilustración, así como en el trabajo de diagramación y maquetación. A finales del 2009 se publica La historia de un libro tonto ilustrado por su hermana Maki Stock que reside en Colonia.
| |
 |
Merce Martín Márquez tiene otros títulos que están a punto de ver la luz, entre ellos, El tragasueños, Un baulito de historias y N de novato. También trabaja en la que sería su primera novela y cargada con su baúl de historias viene a la Tertulia literaria La Ambulante el viernes 26 de marzo del 2mil10 en la Allerweltshaus – Köln a las 20:00 horas para contagiarnos con los sueños y las aventuras de sus personajes que en cada momento amenazan salirse de las páginas con la intención de quedarse en Colonia.
Los esperamos y no olviden de aBisar también a todos los compañeros, amigos y vecinos, porque cada cuarto viernes del mes es diferente, tiene otro color y otro es su sabor. Vino, empanadas y otras delicias nunca faltan. El que se lo pierde, solito tiene la culpa. Están advertidos.
Les recordamos visiten el portal: www.latinosenelmundo.de y sus secciones como Arte y Literatura y la página de la tertulia con fotos a todo color. Hagan click en Merce Martín Márquez o en el link que les anotamos al inicio de la invitación y derechito entran a la página de la tertulia.
Entonces hasta el viernes 26 de marzo del 2mil10 a las 20:00 horas...
|
| |
 |
VI Aniversario tertuliano
Viernes 26 de Febrero
del 2mil10
20:00 horas
En Allerweltshaus Köln
Körnerstr. 77-79
Köln-Ehrenfeld
Juan Rulfo nació en Sayula (Jalisco/México) en 1917 y murió en la Ciudad de México en 1986. Escritor, guionista y fotógrafo perteneció a la generación del 52. La reputación de Rulfo se asienta en dos libros: El llano en llamas (1952) compuesto de diecisiete pequeños relatos y la novela Pedro Páramo (1955). También ha publicado El gallo de oro y otros textos para cine (1980), Los Cuadernos de Juan Rulfo (1994), Aire de las colinas (2000).
Juan Rulfo describe en sus obras con fantasía la problemática socio-cultural del mundo rural mexicano. Entre 1936 y 1946 trabajó como archivista y agente de inmigración. A partir de 1946 se dedicó también a la fotografía en la que realizó notables composiciones. Fue empleado de la compañía Goodrich-Euzkadi de 1946 a 1952 como agente viajero. De 1954 a 1957 fue colaborador de la Comisión del Papaloapan y editor en el Instituto Nacional Indigenista en la Ciudad de México.
| |
 |
Juan Rulfo es de uno de los escritores de mayor prestigio en lengua castellana junto a Jorge Luis Borges. Apenas se publicó Pedro Páramo los críticos advierten de inmediato que se trataba de una obra maestra, aunque no faltaron lectores habituados a los esquemas novelísticos del siglo XIX que se desorientan frente a su innovadora estructura. Pero hasta la fecha los estudios son cada vez más numerosos y se incrementan cada año. Jorge Luis Borges dijo: "Pedro Páramo es una de las mejores novelas de las literaturas de lengua hispánica, y aun de toda la literatura". García Márquez escribió: "... Álvaro Mutis subió a grandes zancadas los siete pisos de mi casa con un paquete de libros, separó del montón el más pequeño y corto, y me dijo muerto de risa: ¡Lea esa vaina, carajo, para que aprenda! Era Pedro Páramo. Aquella noche no pude dormir mientras no terminé la segunda lectura. Nunca, desde la noche tremenda en que leí la Metamorfosis de Kafka en una lúgubre pensión de estudiantes de Bogotá —casi diez años atrás— había sufrido una conmoción semejante." Y Susan Sontag escribió también: "La novela de Rulfo no es sólo una de las obras maestras de la literatura mundial del siglo XX, sino también uno de los libros más influyentes..."
| |
 |
Y el viernes 26 de febrero del 2mil10 a las 20:00 horas para celebrar el VI Aniversario de la Tertulia Literaria La Ambulante, como siempre en la Allerweltshaus-Köln Juan Rulfo nos leerá el cuento Luvina de su famoso libro de cuentos El llano en llamas. Celebremos este nuevo aniversario de nuestra tertulia escuchando la voz de uno de los más celebrados autores latinoamericanos.
Les recuerdo que visiten el portal: www.latinosenelmundo.de y sus diferentes secciones. Haga click en el link al inicio de la invitación o sobre el nombre de nuestro invitado de turno para leer a todo color y con fotos.
Entonces, nos Bemos el viernes 26 de febrero a las 20:00 horas y aBisen a todos los amigos y vecinos. Y no olviden que el vino, las empanadas y otras delicadeces latinoamericanas, además de buena música, no faltarán amenizando esta fiesta de aniversario junto a la voz de Juan Rulfo.
Les deseamos que pasen un carnaval 2mil10 a todo dar und viel Spaß. In Kölle jebützt!
|
| |
 | |
La autora Teresa Ruiz Rosas durante una lectura en Colonia. |
Viernes 22 de Enero del 2mil10
20:00 horas
En Allerweltshaus Köln
Körnerstr. 77-79, Köln-Ehrenfeld
Teresa Ruiz Rosas, narradora y traductora literaria nacida en Arequipa (Perú), tiene el privilegio de volver a inaugurar este nuevo tertuliano año 2mil10. Desde pequeña estuvo rodeada de libros por lo que muy pronto nació su afición por la lectura. Más tarde por sus estudios de filología y traducción y el ejercicio de diversos oficios vinculados a las letras la llevaron a vivir a Budapest, Barcelona, Friburgo hasta que finalmente ha sentado su residencia en Colonia desde 1999. Además de escribir ejerce también el periodismo y la docencia universitaria.
El desván (Arequipa, 1989) fue su primer libro de cuentos. En 1990 este libro es reeditado en Suiza. Después resultó finalista en España del Premio Herralde de Novela en 1994 con su novela El Copista / Der Kopist (1996, Amman Verlag). Enrique Vila-Matas (Barcelona) recomienda las novelas de Ruiz Rosas por su humor, inteligencia y talento excepcional. En 1999 obtiene el Premio Juan Rulfo de Radio Francia Internacional por su relato Detrás de la Calle Toledo. También ha publicado el volumen El retrato te ha deslumbrado / Das Porträt hat dich geblendet (Free Pen Verlag, Bonn. 2006). La novela La falaz posteridad aparece en Lima el 2007.
Teresa Ruiz Rosas ha traducido a Franz Werfel, Soma Morgenstern, Fred Wander, W.G. Sebald, Botho Strauss, Nicolás Shakespeare, entre otros autores. Su última novela es La mujer cambiada (Lima, 2008).
| |
 |
Y precisamente la noche del viernes 22 de enero del 2mil10 a las 20:00 horas en la Tertulia Literaria La Ambulante, como siempre en la Allerweltshaus-Köln Teresa Ruiz Rosas vuelve a sorprendernos con la lectura y comentario de algunos pasajes de su nueva novela La mujer cambiada. Elvira Peña, la protagonista de esta novela, recapitula sus andanzas por los Andes ensangrentados desde su lecho y desde la memoria melancólica en una clínica quirúrgica. Y donde, por curiosa paradoja, la vanidad de la intervención estética encuentra por fin una realización utilitaria.
Los esperamos el viernes 22 de enero a las 20:00 horas y aBisen a todos los amigos y vecinos. Seguro que el vino, empanadas y otras delicadeces latinoamericanas no faltarán amenizando esta velada a cargo de la destacada escritora peruana Teresa Ruiz Rosas.
Les recordamos visiten y recomienden el portal: www.latinosenelmundo.de y sus secciones como Arte y Literatura y la página de la tertulia con fotos a todo color.
|
| |
 | |
Foto: Rainer Gassen. |
Programa Especial Navideño
Lectura poética bilingüe
Viernes 18 de diciembre del 2mil9
20:00 horas
En Allerweltshaus Köln
Körnerstr. 77-79, Köln-Ehrenfeld
José Ruiz Rosas, Don Pepe, como se le conoce, nació en Lima (1928). Radica en Arequipa desde 1949 donde fundó la legendaria librería Trilce. Desde su llegada a Arequipa se vinculó al contexto cultural de la ciudad. En 1951 dio a conocer su primera obra Sonetaje a la cual siguieron una serie de libros intensos por el estilo sobrio y consecuente con la tradición literaria de sus primeras lecturas.
Su obra La sola palabra (1976) se constituye en una pieza poética importante para la poesía peruana. En 1979 fue Premio Internacional de Poesía convocado por el Taller Coreográfico de la UNAM con el poemario Elogio de la danza (1980). En la década del 90 sus textos fueron seleccionados bajo el título Poesía Reunida. Obras como Esa nada vacía (1966), Urbe (1968), La prosa presa de prisa (1974), La sorda sombra (1975), Arakné (1976), Vecino de la muerte (1985), Tienda de ultramarinos (1977), Vigilia de cristal y la bruma (1978), Silvas (1990), Navega Poesía (1995) y Entre la flor de un cuento (2006) permiten señalar que José Ruiz Rosas es uno de los poetas más importantes de los últimos tiempos del Perú.
| |
 | |
El viento donde tus qués exclamas / Der Wind, der dein Staunen trägt. Antología de poesia, 1950-2009 / Anthologie. Ralf Liebe Verlag. 2009. |
El notable poeta Carlos Germán Belli escribió: “He aquí los versos de José Ruiz Rosas,con su enjundia indeclinable, lo cual hace que fluyan como un río de palabras que brota incesante, en alas de un estilo compacto, condensado, porque allí los sentimientos y las ideas se unen, se aprietan hasta hacer que la composición sea más cerrada. Lo que prima no es una palabra o una frase específicas, sino la conciencia general del lenguaje... Evidentemente Ruiz Rosas continúa con firmeza la poética de ayer, y también cultiva la de hoy, incluso con relevante éxito, dejando en una y otra circunstancia una particular huella literaria.”
Por esto y mucho más, como dice la canción, está última tertulia anual tenemos un invitado especial, que no estará presente pero todo el alma de su poesía estará con nosotros en las voces de conocedores y amantes de la obra de José Ruiz Rosas con motivo de la reciente publicación de su poemario El viento donde tus qués exclamas / Der Wind, der sein Staunen trägt. Esta tertulia dedicada a la poesía de José Ruiz Rosas será en dos idiomas: castellano y alemán. Contamos con la participación especial de Helmut Braun, director literario de la Editorial Ralf Liebe. Como siempre los esperamos en Allerweltshaus Köln el viernes 18 de diciembre del 2mil9 a las 20:00 horas. Y recuerden una navidad sin poesía no es una navidad nueva.
A los amigos que por alguna razón no puedan venir, o quienes se encuentren a la otra orilla del charco, les deseamos pasen una bonita navidad y celebren la bienvenida del 2010 a todo tren colocando el corazón en las estrellas para nublar el hemisferio. Feliz Navidad y un 2010 de paz, justicia social, democracia y desarrollo para todos sin excepción.
Vengan con nosotros a celebrar una navidad poética y no olviden de aBisar a todos los compañeros, amigos y vecinos, porque este viernes será diferente: Un poema para el mundo o "porque el mundo es un pobre poema que solo repica el alma"... El que se lo pierde, solito tiene la culpa. Están advertidos.
Les recordamos visiten y recomienden el portal: www.latinosenelmundo.de y sus secciones como Arte y Literatura y la página de la tertulia con fotos a todo color. Haga click en José Ruiz Rosas y derechito entra a la página de la tertulia.
Entonces hasta el viernes 18 de diciembre del 2mil9 a las 20:00 horas...
|
| |
 |
Sábado 21 de
noviembre del 2mil9
18:00 horas
En la Alte Feuerwache Köln
Melchiorstr. 3, 50670 Köln
Leonardo Martínez nació en Chile y pronto cumplirá 75 años andando por este mundo. Irremediable habitante de esta ciudad llamada Colonia donde se ha dedicado a la radio y al teatro. Ha leído infinidad de libros y de tanto leer se antojó, hace ya bastante tiempo, escribir su propio libro titulado: Si la memoria no me falla... (Concepción. Chile 2009). Se trata de una selección de historias de ficción y no-ficción aparecidas o por aparecer en cinco ciudades chilenas, tomadas de tomos autobiográfícos que dormían cómodas en el horno del autor y como dice: “Escribo sobre gente que no quiero que desaparezca”.
Leonardo Martínez comenzó a escribir este libro a las 13:00 horas del 22 de noviembre de 1934 en casa de la matrona de la calle Riquelme entre La Casona y la estación del ferrocarril desde donde salía el “Longino”, el tren que iba al Sur, es decir, en el mapa de Chile, mucho más abajo de Antofagasta; pero se salta algunos años antes de escribir las primeras palabras sobre los casi 75 últimos años de la pleamar y la mar baja de su vida.
| |
 |
Leonardo Martínez presentará también la traducción al alemán del libro realizada por Mirjam Gehrke, acompañando así a la versión original para los amigos que aún no dominan el castellano. Además, al ritmo de charango, piano y cajón, dará lectura a una selección de textos de sus recitales de los últimos 45 años: Rafael Alberti, Mario Benedetti, Jorge Luis Borges, Gabriela Mistral, Pablo Neruda, Octavio Paz, Gonzalo Rojas, Violeta y Nicanor Parra, Omar Saavedra, César Vallejo, Federico García Lorca y Gabriel García Márquez, así como Daniel Viglietti, Atahualpa Yupanqui, etc... entre otros.
La tertulia dedicada en homenaje a Leonardo Martínez por los 75 años vividos a todo full será esta vez a dos idiomas: castellano y alemán, además lo haremos en la Alte Feuerwache (AFW www. altefeuerwachekoeln.de) y el sábado 21 de noviembre a las 18:00 horas (gran salón de la antigua sede del cuerpo de bomberos de esta ciudad) en la Melchiorstr. 3, 50670 Köln, sector centro norte, tranvía de la plaza Ebert.
Los esperamos y no olviden de aBisar también a todos los compañeros, amigos y vecinos, porque este sábado será de rompe y raja, de zapateo y letras. El que se lo pierde, solito tiene la culpa. Están advertidos.
Les recordamos visiten y recomienden el portal: www.latinosenelmundo.de y sus secciones como Arte y Literatura y la página de la tertulia con fotos a todo color. Haga click en Leonardo Martínez y derechito entra a la página de la tertulia.
|
| |
 |
Viernes 30 de octubre
del 2mil9
20:00 horas
En Allerweltshaus Köln
Körnerstr. 77-79, Köln-Ehrenfeld
Carmen Calvo dizque nació hace varios siglos atrás y nadie sabe las razones por la que aún la siguen llamando La Ministra. Su pueblo natal es una ciudad española tan parecida a Colonia que hasta tiene su río –el Ebro-, también una catedral –El Pilar- y hasta sus murallas romanas. Claro, le falta mucha cerveza y mucho carnaval, pero, vamos, la ciudad española a orillas del Ebro, con su catedral y sus murallas romanas hace todos los esfuerzos y pronto, muy pronto todo será también ahí posible.
Carmen Calvo escribe sin apuro, con mucha paciencia, con asombrosa humildad y rigurosa autocensura a tal punto que para el hallazgo de algunos de sus textos ha tenido que transcurrir más de un siglo. También estudió algo para que no la llamen inútil. Vivió a todo aire la movida de Barcelona. Entre noches y trasnoches dio clases en un instituto donde los muchachos “soñaban con un futuro promisorio”. Después ya no hizo nada, sino viajar sin rumbo... hasta que un día del 1992 en vez de asistir a los Juegos Olímpicos de Barcelona se le ocurre enamorarse de un alemán. Como el olvido es más largo que el amor sigue aquí en Colonia defendiendo la bandera española haciendo traducciones además de dictar clases de español. Y escribe historias, sí, escribe historias que casi nadie lee.
Carmen Calvo cuenta historias que van desde la curiosidad, casi infantil, hasta el atrevimiento más sensual de una manera muy sutil. En sus historias aparecen las calles de Colonia, la famosa línea 16, el clima tan cambiante que en un solo día podemos ser testigos del transcurso de las cuatro estaciones, el carnaval o la locura de la quinta estación del año y el Rin tragándose el paisaje urbano para dejar pasar al verde grama en ambas orillas, así como los diálogos, llenos de humor, entre Jesús, Buda y Mahoma. En fin, las situaciones más rutinarias aparecen esplendorosas en el talentoso arte de esta escritora, que sin duda será una extraordinaria revelación para las letras hispano-latinoamericanas. Vengan también ustedes a descubrir el lado creador de Carmen Calvo el viernes 30 de octubre del 2mil9 a las 20:00 horas en esta memorable cita de la Tertulia Literaria La Ambulante, como siempre en la Allerweltshaus-Köln.
No lo duden. Están todos invitados. Nos Bemos el viernes 30 de octubre a las 20:00 horas y no se olviden de aBisar a todos los amigos y vecinos. Ya saben hay buen vino, sabrosas empanadas y otras especialidades de Latinoamérica.
Les saluda cordialmente,
Walter, Beatriz, Victor y Carlos.
|
| |
 |
Viernes 25 de setiembre del 2mil9 a las 20:00 horas
En Allerweltshaus Köln
Körnerstr. 77-79
Köln-Ehrenfeld
Roberto Rojo es profesor de historia y también se dedica al periodismo y la comunicación radial. Ha conducido programas radiales para “llevar las charlas de café a los micrófonos”: El Fuego, Los Libros te vuelan la cabeza, Ateneo Libros Club. Ha coordinado talleres de literatura y ha dictado un sinnúmero de conferencias de carácter social, histórico y literario. Actualmente radica en Rioja (Argentina). Sus publicaciones siempre desatan arduas polémicas y discusiones en foros y periódicos riojanos.
Roberto Rojo cuenta entre sus publicaciones Noticias del periodismo riojano (1991), Héroes y cobardes en el ocaso federal (1994), El bello arte de robar (1996), Angelelli, la vida por los pobres (2001), Queridos maestros – ¿Apóstoles o trabajadores? ¿Víctimas o impostores? (2003), Ética y comunidad (2006) y junto al profesor Carlos Alanis, el libro: Y Galileo tenía razón (1999). También se introdujo en el mundo del caudillaje y escribió el folleto: Vida y muerte de los caudillos riojanos.
| |
 |
Roberto Rojo también tiene guardado en el escritorio una serie de libros inéditos como La historia del agua, La Rioja, sociedad y criminalidad, La Rioja post menemista y Escritores riojanos –de Joaquín v. González a Bravo Tedín. Y viene el viernes 25 de setiembre del 2mil9 a las 20:00 horas a la Tertulia Literaria La Ambulante, como siempre en la Allerweltshaus-Köln para leer de su libro que fuera publicado bajo el título: El divino Joaquín (2005).
Es la historia de Joaquín v. González, un genio desconocido, riojano que vivió entre 1863 y 1923 que destacó como escritor, estadista, jurista, pedagogo y periodista. Sus obras completas están contenidas en 25 gruesos tomos. Como diputado, senador y después ministro impulsó las leyes de la Circunscripción electoral y la del Código del trabajo. Como pedagogo fue el gran teórico del sistema universitario argentino, fundó y dirigió la Universidad Nacional de La Plata, una de las más importantes de América Latina y como jurista escribió el Código de Minería y el Manual de Derecho Constitucional de plena vigencia.
Los esperamos el viernes 25 de setiembre a las 20:00 horas y aBisen a todos los amigos y vecinos para darle la bienvenida al destacado profesor argentino Roberto Rojo. Es demás decirles habrá harta cerveza y harto vino, así como diversas sorpresas sabrosas latinoamericanas.
|
| |
 |
Viernes 28 de agosto
del 2mil9 a las 20:00 horas
En Allerweltshaus Köln
Körnerstr. 77-79
Köln-Ehrenfeld
Walter Lingán nació, cientos de años después que la leyenda, un 25 de diciembre en los andes de Cajamarca y no en un pesebre sino en una choza mientras celebraban la navidad a toda música y aguardiente al por mayor. La comadrona, borracha también, lo envolvió, más por convicción que por error, en una bandera peruana y sentenció: “este muchachito llegará muy lejos”. El jovencito, ni corto ni perezoso, se orinó y se cagó en la bandera peruana pero no por falta de patriotismo sino por necesidad. Años más tarde emprendió un largo camino, pues así son los vaticinios, se cumplen casi al pie de la letra, aterrizó sin ton ni son en Francfort. En la escuela aprendió a leer y a escribir lo cual le sirvió para que en la universidad desgajara vidas y finados con divina habilidad. Su flojera monumental y su irresponsabilidad cotidiana lo han convertido en un auténtico demonio y cuando sus dedos rozan un teclado las páginas de sus libros destilan intriga, sexo salvaje, fantasmas indígenas y cotidianos, y hasta el terror de la realidad.
Walter Lingán vive en Colonia cerca de una eternidad y en todo este tiempo, además de trabajar en un hospital, de algo hay que morirse, ha publicado algunos libros aunque sigue siendo un auténtico desconocido en el mundo literario. En su haber podemos contar con las novelas Por un puñadito de sal (1993) y El lado Oscuro de Magdalena (1996); los libros de cuentos Los tocadores de la pocaelipsis (1999), La danza de la viuda negra (2001 y 2008), Oigo bajo tu pie el humo de la locomotora (Edición bilingüe, Bonn, 2005) y La ingeniosa muerte de Malena (2009).
| |
 |
Walter Lingán acaba de llegar de Lima y no nos trae un cantar sino dos libros, uno de ellos es la novela titulada Un pez en el ojo de la noche (Arteidea, grupo editorial, 2009). Se trata de un texto alimentado con la lectura de libros de poesía y narrativa, preferentemente de su propia experiencia humana, vital. Viene a ser una historia en la que se mezclan ficción, añoranza, soledad y realidad, más la experiencia de un lector insomne. Los invitamos para el viernes 28 de agosto del 2mil9 a las 20:00 horas en la Tertulia Literaria La Ambulante, como siempre en la Allerweltshaus-Köln para escuchar pasajes de la atormentada y encantadora vida de Ernest pero no Hemingway, los amores de la hermosa crítica literaria Junia Ewen en medio de los paisajes de una Colonia atribularia y un Perú que aparece en sueños.
Los esperamos el viernes 28 de agosto a las 20:00 horas y aBisen a todos los amigos y vecinos. Y como siempre habrá harta cerveza y harto vino, además de otras sorpresas para celebrar la bienvenida de una nueva novela.
Les saludamos cordialmente,
Walter, Beatriz, Victor y Carlos.
|
| |
 |
Viernes 24 de julio del 2mil9 a las 20:00 horas
En Allerweltshaus Köln
Körnerstr. 77-79
Köln-Ehrenfeld
Mario Benedetti, el gran poeta y narrador de la ternura falleció el pasado 17 de mayo del 2009 en Montevideo. A los 88 años, una enfermedad intestinal crónica y otras dolencias apagaron la vida del escritor comprometido con su tiempo y su gente. Autor de más de ochenta libros de poesía, novelas, cuentos y ensayos, así como de guiones de cine, consagró toda su vida y obra a engrandecer el patrimonio literario y artístico de nuestra América.
Mario Benedetti fue galardonado con el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (1999), el Premio Iberoamericano José Martí (2001) y el Premio Internacional Menéndez Pelayo (2005). Su última obra publicada, el poemario Testigo de uno mismo, fue presentada en agosto del año pasado. La muerte lo sorprendió trabajando en un nuevo libro de poesía cuyo título provisional era Biografía para encontrarme. La noticia de su desaparición física se desparró como un reguero de pólvora por todo el mundo.
La Tertulia Literaria La Ambulante se complace en rendirle homenaje a este autor cuya vida ha sido una constante enseñanza de amistad y de ética; su invariable posición frente a la vida y a la política debe ser un modelo para todos, para los cientos de miles de lectores, que lo seguirán leyendo y para quienes seguirá siendo un ejemplo de humildad y coherencia intelectual. El viernes 24 de julio del 2mil9 a las 20:00 horas escucharemos la propia voz de Mario Benedetti.
También les invitamos a participar con algún texto, poema o ensayo sobre o de este famoso autor latinoamericano. Esta vez la coordinación estará a cargo de Karl Müller. Para ponerse en contacto con él escribir a: Kjmuellr@aol.com
Nos Bemos el viernes 24 de julio a las 20:00 horas y no se olviden de aBisar a todos los amigos y vecinos. Para amenizar el coctel no faltará buen vino, empanadas y otras especialidades de Latinoamérica.
|
| |
 |
Viernes 26 de Junio del 2mil9 a las 20:00 horas
En Allerweltshaus Köln
Körnerstr. 77-79, Köln-Ehrenfeld
Ricardo Colmenares, este colombiano de Palmira nació en Caracas, en un potrero lleno de vacas. En 1969 su madre le deja ver por vez primera la revista de mujeres Vanidades, donde descubre a los impresionistas franceses, los muralistas mexicanos y el op-art argentino, y en las páginas centrales las minifaldas satinadas que hacían furor en las piernas como zancos de Madiuska o Kaláshnikova. En 1974 por voluntad materna, persigue ser artista: un despropósito, ya que el examen de ingreso a la Facultad de Artes de la Universidad Nacional de Bogotá necesitaba matemáticos. Así y todo, se matricula y pasa cuatro años dibujando obreros con el puño en alto, en clave de realismo socialista. En 1980 la ventolera de la emigración lo lleva a Barcelona (España) y hasta 1990 estudia artes gráficas, obteniendo la maestría para orgullo de su santa madre, además tiene tres novias, las tres hermanas Del Río. Se le atraviesa en su vida la alemanidad y tras ella parte a Colonia. Luego se va a Francia y allí se pasa cinco años recogiendo Objetos Encontrados (Objet-Trouvé).
| |
 | |
La boca seca. Cuentos. Taller de Edición Rocca. Bogota. 2009. 162 pp. |
Ricardo Colmenares hace una pausa en la pintura para martillar el teclado del ordenador. En 1996 regresa a Alemania y se instala en la Venecia de la ex-tinta RDA: Dresden. Allí escribe el conjunto de relatos Martirologio (2002), sus novelas Manojo de Margaritas con celofán (2004) y Mejor, que se los coma el tigre (2006). Agobiado por el calor del verano entrega a su corrector de estilo de cabecera, los manuscritos de sus novelas Los que tienen tenis no entran y Entren que caben cien. Y ahora, como quien no quiere la cosa, se le ocurre publicar un conjunto de invenciones bajo el título La boca seca (2009) como contribución a la construcción de la “alemanidad”. Después de “colonizarse” una nueva corriente migratoria lo remolca a Düsseldorf, donde reside actualmente.
Ricardo Colmenares viene el viernes 26 de junio del 2mil9 a las 20:00 horas a la no menos afamada Tertulia Literaria La Ambulante, como siempre en la Allerweltshaus-Köln, con La boca seca (2009) luciendo una corbata, un pisacorbata nacarado, una camisa de ALDI. En el trayecto se sentirá blanco de todas las miradas, cambiará de andenes y calles. Sufrirá ante semáforos eternamente en rojo, pasos de cebra con el pie cambiado, los contenedores amarillos y verdes de basuras ecológicas, bandas rojizas para bicicletas holandesas y otras misteriosas señales de tráfico como la flama del Espíritu Santo a la entrada de algunas callejuelas, en fin. Luego entenderá que su tarea definitiva es llevar colgando la lengua como una bayetilla bermellón y seca en sus paseos por las orillas del Rin. Feliz como una lombriz, como escuchando el canto de mil sirenas, escudriñando sombras llegará a la hora del colofón con La boca seca y para ello nada mejor que tinto seco o semiseco y agüita de los manantiales obsequio de la Loreley. Entonces vengan el viernes 26 de junio del 2mil9 a las 20:00 horas a la tertulia, los esperamos que la noche es fresca, ancha y no tan ajena.
Nos Bemos el viernes 26 de junio a las 20:00 horas y no se olviden de aBisar a todos los amigos y vecinos. Para variar, no faltarán el buen vino, las sabrosas empanadas y otras especialidades de Latinoamérica.
|
| |
 |
Viernes
29 de Mayo del 2mil9
20:00 horas
En Allerweltshaus Köln
Körnerstr. 77-79, Köln-Ehrenfeld
Sergio Barandiarán, peruano y filólogo de corazón, acaba de ponerle punto final a su novela fraccionada Coctel Selva Negra – 18 historias de amor fronterizas. Al terminar la secundaria hablaba ya cuatro idiomas, a los que con el tiempo se sumaron tres y medio más. En Lima se dedicó a la enseñanza del alemán cuando sólo contaba con 19 años de edad. Posteriormente consiguió una plaza de estudios en Friburgo. Al concluir sus estudios de letras hispánicas y germánicas enseñó español en dicha universidad y trabajó en empresas de diferentes ramos en Alemania y Suiza. En Francfort del Meno, desde el 2005, enseña idiomas y escribe, es también guía de viajes y organiza sesiones lingüístico-culinarias con el lema Sprache geht durch den Magen.
Coctel Selva Negra – 18 historias de amor fronterizas se compone, además de una buena dosis de humor e ironía, de ingredientes tan disímiles como un coreano-brasileño bisexual, una chilena ávida de amor, un colombiano trabajólico, la rockera mexicana con pinta de monja y una debilidad por amantes menores que ella, una manipuladora suiza de oscuras raíces balcánicas, el encantador anciano francés que dirigió durante medio siglo el emporio de moda de su difunta pareja, el apuesto italiano que suele enamorarse de hombres mucho mayores que él pero no del viejito francés, la compañera de trabajo alemana que sólo ansiaba morir, el atorrante venezolano que es toda una diva, una simpática patagona aventurera – y esto es sólo la mitad de la receta....
Sergio Barandiarán nos dará a conocer la otra mitad de la receta del coctel el viernes 29 de mayo del 2mil9 a las 20:00 horas en una nueva sesión de la Tertulia Literaria La Ambulante, como siempre en la Allerweltshaus-Köln.
Nos Bemos el viernes 29 de mayo a las 20:00 horas y no se olviden de aBisar a todos los amigos y vecinos. Para amenizar el coctel no faltará buen vino, empanadas y otras especialidades de Latinoamérica.
|
| |
 |
Viernes
24 de Abril del 2mil9
20:00 horas
En Allerweltshaus Köln
Körnerstr. 77-79, Köln-Ehrenfeld
Mauro Toro llegó de Chile hace ya algún tiempo y se afincó en Colonia. Con la guitarra en la mano y la cámara fotográfica al hombro se echó a andar por estas nuevas tierras. Estudió cine, teatro y televisión en la universidad de Colonia. Ha sido también alumno destacado del fotógrafo chileno Luis Cruz.
Mauro Toro escribe, tanto prosa como lírica, ha compuesto ya un considerable número de canciones, sin tanta alharaca, sin esos deseos obsesivos de publicar o imprimirlos en un audio CD. En la música se alimentó del folklore latinoamericano, de la trova cubana y el rock. Y que mejor ocasión para dejarlo a él invitando, de una manera muy peculiar, a la próxima tertulia del 24 abril del 2mil9 a las 20 horas en la Allerweltshaus.
Escondido en la memoria
queda tanto por contar.
De las penas, de la gloria;
D’eso yo le quiero hablar
Buenas tardes, me presento
con respeto: Mauro Toro,
y lo invito, no demoro,
a escuchar por un momento;
Canto, poesía y cuento
de mi pluma y de mi historia,
las derrotas, las victorias,
del placer y del dolor,
de la vida y el amor
escondido en la memoria.
El sur, señores, señoras,
Fue’l que me ha visto nacer.
Chile el lugar quiso ser,
la madrugada; la hora.
En febrero sin demora
a la cita he de llegar,
con la vida y el pasar
a media’o’e los sesenta...
ya tengo mas de cuarenta;
queda tanto por contar.
Quise cruzar la frontera;
partí un día pa`lemania.
Me despidieron las cañas
con 18 primaveras.
Oiga, la vida me espera!
a conseguirme una novia!
a vivir pues con euforia!
hasta ya mas no poder,
para mas tarde aprender
de las penas, de la gloria.
Para saber la verdad
de la comunicación,
del idioma y su misión,
de la lengua y su bondad;
me fui a la universidad
y Colonia fue el lugar
que’legí para estudiar,...
nunca estaré arrepentido,
de las cosas que’ vivido;
d’eso yo le quiero hablar.
Despedida
Óigame bien lo que digo:
el veinticuatro, este mes
nos juntamos otra vez
a leer con los amigos.
Yo me llevaré conmigo
mis papeles, mi destino,
a “La Ambulante” me arrimo
con guitarra y unos temas,
cuentos ácidos, poemas
y una botella de vino.
Salú!
Y a propósito de salud, para que la poesía y el canto tengan sabor a fiesta esa noche se expenderán sabrosas delicadezas latinoamericanas y brindaremos con harto vino y harta cerveza. Los esperamos y abisen también a todos los compañeros, amigos y vecinos. No se la pierdan. El viernes 24 de abril del 2mil9 a las 20 horas y en la Allerweltshaus estará Mauro Toro con sus versos, sus cuentos y su canto en una noche inolvidable de nuestra Colonia tan entrañable.
Pueden ustedes visitar el portal del autor: www.maurotoro.de y también el portal de la tertulia: http://www.latinosenelmundo.de/tertulia.html haciendo click en los link respectivos.
Entonces hasta el viernes 24 de abril del 2mil9 a las 20:00 horas...
|
| |
 | |
Foto: Víctor Mendívil. Francfort. 2008 |
Viernes 27 de Marzo del 2mil9
20:00 horas
En Allerweltshaus Köln
Körnerstr. 77-79, Köln-Ehrenfeld
Ernesto Pinto-Bazurco Rittler, diplomático y abogado peruano nacido en Alemania, actualmente ejerce el cargo de Cónsul General del Perú en Francfort, con categoría de Embajador, pero también se dedica al periodismo y a la docencia universitaria. Como diplomático representó a Perú ante las Naciones Unidas en Nueva York, fue embajador en Cuba y China y Cónsul General en Zúrich (Suiza). Condecorado por los gobiernos de Guatemala, Argentina, Bélgica y Alemania. Es Doctor Honoris Causa de la Universidad Ricardo Palma y Profesor Honorario de la Universidad Inca Garcilazo de la Vega (Perú). Es miembro de la Sociedad Peruana de Derecho Internacional y del Instituto Peruano de Derecho Comparado.
Sus publicaciones están relacionadas al derecho y la diplomacia: Derecho Internacional – Política exterior y diplomacia (Lima, 1995), Diccionario de Relaciones Internacionales (Lima 1997), galardonado por el Instituto Económico Europeo, y Diplomacia en diálogo con la opinión pública (2008) donde, dejando de lado el aspecto estrictamente jurídico, se vuelca a comentar sucesos que han conmocionado el mundo, así aparece un reportaje al famoso Daniel Cohen-Bendit, uno de los principales gestores de la Revolución de Mayo, que hizo tambalear el poder de Charles de Gaulle. El autor recuerda la famosa invasión a la Embajada del Perú, cuando él mismo era embajador, por miles de cubanos que anhelaban salir de su país y cómo logró que pudieran ir al Perú. El escándalo que se produjo durante el régimen de Fujimori, en el que fue cesado un grupo importante de diplomáticos que, felizmente, hoy día, han recuperado su situación. Este acto dictatorial fue nefasto, pues aisló al país en plena era de la globalización e integración. Ahora incursiona en la ficción con la novela Isabel.
Ernesto Pinto-Bazurco Rittler estará La noche del viernes 27 de marzo del 2mil9 a las 20:00 horas en la Tertulia Literaria La Ambulante, como siempre en la Allerweltshaus-Köln para leernos los pasajes más sorprendentes de su ópera prima. La protagonista Isabel Barreto se hace a la mar acompañando a su marido, un navegante español llamado Álvaro de Mendaña i Neira, a descubrir territorios en el Pacifico Sur. Éste, algunos meses después de haber partido del Perú, moriría en circunstancias misteriosas, el 18 de octubre de 1595 en las islas Salomón. Isabel, en secretos amores con un tripulante, en vez de retornar seguiría la aventura, buscando una ruta a la lejana China. Durante la travesía descubriría la isla que lleva su nombre y después de llegar a estar cerca de territorio chino, arriba a las Filipinas, donde permanece seis meses recuperándose de la arriesgada y larga travesía, que costó la vida de las tres cuartas partes de los 380 expedicionarios que partieron originalmente. Isabel se casaría con el general Castro y volvería a puerto peruano luego de haber recorrido treinta y cinco mil kilómetros. Las aventuras del retorno evidencian que la Barreto fue una mujer fuera de las pautas de la sociedad peruana en tiempos de la conquista. A pesar de tener el titulo de Adelantada, sería enviada a una suerte de exilio en algún lugar de Huánuco, antigua encomienda de su fallecido primer marido, donde se perderían para siempre los rastros de su existencia. Por lo menos eso parece, pero éste y otros misterios no los develamos ahora, sino el viernes en la tertulia del viernes 27 de marzo del 2009.
Los esperamos el viernes 27 de marzo a las 20:00 horas y aBisen a todos los amigos y vecinos. Les anunciamos pequeñas sorpresas culinarias peruanas y un brindis de honor con el famoso pisco peruano. Después vino y música que la fiesta sigue y el vino no faltará amenizando esta velada a cargo del escritor y diplomático peruano Ernesto Pinto-Bazurco Rittler, nuevo autor que enriquece las letras latinoamericanas.
|
| |
| |
Livia Edmée Romero de Ronge |
1er. Quinquenio de la Tertulia Literaria La Ambulante
Viernes 27 de Febrero del 2mil9 - 20:00 horas
En Allerweltshaus Köln
Körnerstr. 77-79, Köln-Ehrenfeld
Participación especial de Julio Mendívil
Livia Edmée Romero de Ronge, historiadora, antropóloga y docente peruana nacida en Arequipa, como tertuliana ambulante contribuye a la fiesta de las letras en el 1er. Quinquenio de la Tertulia Literaria La Ambulante con un viaje fascinante a través de Latinoamérica de la mano de los poetas más importantes de los siglos XIX y XX (por orden cronológico): José Martí (Cuba), Rubén Darío (Nicaragua), Gabriela Mistral (Chile), César Vallejo (Perú), Jorge Luis Borges (Argentina), Pablo Neruda (Chile), Juana de Ibarburú (Uruguay), Alfonsina Storni (Suiza-Argentina), Carlos Oquendo de Amat (Perú), Octavio Paz (México), Blanca Varela y Javier Heraud (Perú).
Livia Edmée Romero de Ronge después de participar activamente en la vida cultural de Arequipa, hacer teatro para niños en el Teatro Cocolido, el Club de Teatro de Lima, Mesa de Teatro y en el Teatro Felipe Pardo y Aliaga y participar en el Taller de Cinematografía dirigido por el famoso director de cine Armando Robles Godoy, se le ocurrió emigrar a Alemania. En Hannover empezó este nuevo capítulo de su vida. Su agitada actividad se continuó al ser elegida secretaria de cultura de ADELA (Asociación de Estudiantes Latinoamericanos). Se dedicó a la enseñanza del castellano y como actriz participó en la fundación del Teatro Latinoamericano de Colonia dirigido por César Aguilera (Chile). Trabajó como locutora para la sección de Español para América Latina de La Voz de Alemania (Deutsche Welle). Hizo sincronización de series y películas para "Transtel". En Stuttgart dirigió un grupo de teatro infantil y juvenil, que permitía la integración de niños migrantes. Labora actualmente como docente de lengua española en la Universidad Popular de Duisburg (VHS) y es actriz del Grupo de Teatro La Cotorra que promueve y divulga la lengua y cultura de los pueblos hispanohablantes. Es autora de poemas y narraciones inéditos.
| |
 | |
Julio Mendívil |
Julio Mendívil antiguo y conocido tertuliano peruano, musicólogo, escritor, ensayista y magnífico intérprete del charango, pequeño instrumento de cuerdas construído con la caparazón de un quirquincho por los habitantes andinos de Latinoamérica se une también a esta fiesta por el 1er. Quinquenio de la Tertulia Literaria La Ambulante trayendo la magia y la poesía musical de los pueblos andinos.
Julio Mendívil reside en Colonia dos décadas y actualmente ejerce la docencia en la Universidad de Colonia en la especialidad de etnomusicología y escribe para diversas revistas y periódicos peruanos y europeos. En su libro de cuentos La agonía del condenado (1999), publicado en españa, aúna la tradición ágrafa de la cultura inca con la pasión por la palabra exacta, en la línea de la más exquisita literatura universal, reinventa la literatura fantástica hispanoamericana y la llena de lirismo y guiños culturales. Es un libro recomendado para los más exquisitos paladares.
Los esperamos a todos a la gran fiesta de poesía, música y vino a raudales por el 1er. Quinquenio de la Tertulia Literaria La Ambulante viernes 27 de febrero del 2mil9 a las 20:00 horas como siempre en la Allerweltshaus-Köln y aBisen a todos los amigos y vecinos. No falten.
|
| |
 |
Viernes 27 de Febrero del 2mil9
20:00 horas
En Allerweltshaus Köln
Körnerstr. 77-79, Köln-Ehrenfeld
Sabemos que para la procreación de un nuevo ser, por regla general, es necesaria la participación de dos personas, pero la naturaleza nos ofrece sorprendentes novedades, excepcionales averraciones. Y uno de estos bellos procesos contra natura es el origen de La Tertulia Literaria La Ambulante. Fue la decisión y el el acuerdo de tres hombres amantes de las letras y del arte. Así serán pues estas cosas de la literatura y la ficción. Lo cierto es que los padres de esta criatura, que ahora en febrero -mes de carnaval y locura-, cumple cinco años de existencia, fueron: Ricardo Bada (España), Jorge del Pomar (Cuba) y Karl Müller (Colonia). Haga click para ver Así empezó la tertulia la ambulante. Después venimos los demás, cosas de la evolución y los nuevos tiempos.
| |
 |
El bautizo de La Ambulante en el barco-restaurante Die alte Liebe fue apadrinado por 27 personas. Todos se comprometieron hacerse cargo de la criatura en caso de cualquier eventualidad. Así lo demuestran estos cinco años de tertulia. Sigue creciendo y afianzándose en el mundo de la cultura colonesa como un icono insoslayable. La criatura de las letras cumple este 27 de febrero sus primeros cinco años gracias al concurso de todos los participantes y de los autores que no han escatimado esfuerzos para llegar a los diversos locales que nos han alojado en esta corta y azarosa existencia.
Al 1er. Quinquenio de la Tertulia Literaria La Ambulante están invitados todos sin excepción, en especial quisiéramos que hagan lo imposible por asistir los amigos que estuvieron en la noche de la fundación de la tertulia. A título de caer pesado voy a mencionarlos a “los 27 del Alte Liebe”: Marisa Franco, Juan Reguera, Bettina Gutiérrez Girardot, Jorge Luis Arzola, Yuslenis Rodríguez, Ricardo Bacallao, Ricardo Bada, Diny Hansen de Bada, Heike Blömer, Elke Demtschuck, Luis González, Sonja Hellig, Julie Klein, Brigitte Lang, Walter Lingán, Patricia Maillard, Leonardo Martínez, Miriam Matz, Karl Müller, Jorge A. Pomar, Anna Klümper, Javier Quesada, Elvira Rodríguez Puerto, Javier Salinas, María José Sánchez Orquieta, Ana María Sarmiento y Patricia Maillard.
| |
 |
A todos los amigos que fielmente nos han acompañado quisiéramos solicitarles nos escriban una nota pequeña indicando lo que les ha gustado, lo que no les gustó, algunas ideas para renovar y hacer más amena la tertulia. La noche del viernes 27 de febrero del 2mil9 a las 20:00 horas como siempre en la Allerweltshaus-Köln estaremos celebrando 1er. Quinquenio de la Tertulia Literaria La Ambulante. el programa les estaremos haciendo llegar en los próximos días. Tendremos poesía, música y vino a raudales.
Los esperamos el viernes 27 de febrero a las 20:00 horas y aBisen a todos los amigos y vecinos. No falten.
|
| |
 | |
Foto: Gover van Eeden |
Viernes 23 de Enero del 2mil9
20:00 horas
En Allerweltshaus Köln
Körnerstr. 77-79, Köln-Ehrenfeld
Teresa Ruiz Rosas es narradora y traductora literaria nacida en Arequipa (Perú) y con ella tenemos el privilegio de iniciar este tertuliano 2mil9. Desde pequeña estuvo rodeada de libros por lo que muy pronto nació su afición por la lectura. Más tarde por sus estudios de filología y traducción y el ejercicio de diversos oficios vinculados a las letras la llevaron a vivir a Budapest, Barcelona, Friburgo hasta que finalmente ha sentado su residencia a orillas del Rin en Colonia desde 1999. Aquí además de dar rienda suelta a la fantasía se dedica también al periodismo y a la docencia universitaria.
Su primer asomo literario lo hizo con el libro de cuentos El desván (Arequipa, 1989. Por la gran acogida que obtiene se le otorga el Premio Alfonso Bouroncle Carreón. En 1990 este libro es reeditado en Suiza. Después vendría el espaldarazo al resultar finalista en España del Premio Herralde de Novela en 1994 con su novela El Copista / Der Kopist (1996, Amman Verlag). Por esta novela recibió también el Premio Tigre Juan en Oviedo, España. En 1999 se hace acreedora al Premio Juan Rulfo de Radio Francia Internacional por su relato Detrás de la Calle Toledo y que ha sido antalogado en diversos idiomas y publicado en Lima por la editorial Antares, 2004. Sus cuentos han sido reunidos en el volumen El retrato te ha deslumbrado / Das Porträt hat dich geblendet (Free Pen Verlag, Bonn. 2006).
Teresa Ruiz Rosas ha traducido a Franz Werfel, Soma Morgenstern, Fred Wander, W.G. Sebald, Botho Strauss, Nicolás Shakespeare, entre otros autores. Sus dos últimas novelas son La falaz posteridad (Lima, 2007) y La mujer cambiada (Lima, 2008).
| |
 |
La noche del viernes 23 de enero del 2mil9 a las 20:00 horas en la Tertulia Literaria La Ambulante, como siempre en la Allerweltshaus-Köln Teresa Ruiz Rosas abre un nuevo ciclo tertuliano con la lectura de los pasajes más enternecedores y sorprendentes de su novela La falaz posteridad (Lima, Editorial San Marcos, 2007) que acaba de ser traducida al alemán bajo el título Wer fragt schon nach Kuhle Wampe?: Von der Liebe und anderen Gemeinheiten (Weilerwist, Ralf Liebe Verlag, 2008).
La novela narra la historia de la amistad de dos mujeres: Dora Bakarel, hija del cineasta búlgaro Slatan Dudow, y de Silvia Olazábal, periodista y cinéfila. La primera lucha por el reconocimiento jurídico de su padre como verdadero autor del guión de Kuhle Wampe o ¿De quién es el mundo?, primer filme de "cine proletario" atribuido históricamente a Bertold Brecht. La segunda vive en Berlín, donde conoce a Bakarel, de quien se hace amiga y cómplice. El punto de ebullición de la historia se produce cuando, a raíz de un viaje, Olazábal recuerda su llegada a Europa y los avatares por los que ha atravesado su vida desde entonces. A partir de aquí, el contrapunto que se produce entre sus memorias y el proceso que sigue el caso Dudow, cobra una inusitada connotación metaliteraria al convertirse el problema de la autoría -y su correlato, el de la trascendencia- en el nudo que amarra la trama y que hace de esta un mero pretexto.
Los esperamos el viernes 23 de enero a las 20:00 horas y aBisen a todos los amigos y vecinos. Seguro que el vino no faltará amenizando esta velada a cargo de la escritora peruana Teresa Ruiz Rosas.
|
| |
 | |
El descanso del poeta. |
Viernes 12 de Diciembre del 2mil8
20:00 horas
En Allerweltshaus Köln
Körnerstr. 77-79, Köln-Ehrenfeld
Daniel Ulloa, joven poeta nicaragüense, nació en Matagalpa y desde hace algún tiempo reside en la ciudad de Colonia. En el país de César Augusto Sandino fue director de la revista literaria Tarantela y colabora con la revista Horizonte de Palabras. En el 2003 dio a conocer su libro titulado In púribus. En el suplemento semanal La prensa literaria que publica el periódico La Prensa aparecieron en diversas ocasiones algunos de sus poemas. De igual modo fue seleccionado para las antologías Poetas, pequeños Dioses (Leteo Ediciones) y Cruce de poesía (Editorial 400 Elefantes). En el 2005 nos regala otro manojo de exquisitos poemas bajo el título de La música nos mece. Muchas de sus poesías han sido trasladados al inglés por el reconocido traductor Steven White. Participó, en calidad de invitado, en el IV Festival Internacional de Poesía 2008 (Granada, Nicaragua). Ha sido alumno de los talleres literarios impartidos por, entre otros, Ernesto Cardenal, Sergio Ramírez, Ivan Uriarte y Álvaro Urtecho.
Daniel Ulloa armado de su guitarra ha incursionado en la composición y el canto. Canciones con ritmos trepitantes y contagiosos llamando a la danza, al movimiento, con textos que dan cuenta de su compromiso sociocultural con los pueblos del mundo, en particular con los pueblos latinoamericanos. Sus canciones retratan el mundo de los niños. Chiqui-chiqui lambambú es una selección de canciones que sin haber sido “impresos” en un CD ya se ha dejado escuchar con éxito en diversos escenarios.
Daniel Ulloa será nuestro próximo invitado el viernes 12 de diciembre del 2mil8 a las 20:00 horas en una nueva sesión poético-musical de la Tertulia Literaria La Ambulante, como siempre en la Allerweltshaus-Köln. Los últimos ocho años de su andar poético se condensan en los poemas que constituyen el libro, aún inédito: Desde el espinazo de la noche y que tendremos el privilegio de ser los primeros en escucharlos. Voz. Guitarra. Poemas. Canto. Desde Nicaragua en Colonia: Daniel Ulloa.
Les recordamos que visiten y recomienden a los amigos el portal: www.latinosenelmundo.de y sus diferentes secciones y si desean publicar algún texto interesante no duden de enviarlo a la siguiente dirección: info@latinosenelmundo.de
Nos Bemos el viernes 12 de diciembre a las 20:00 horas y aBisen a todos los amigos y vecinos. Entre poema y canción: vino.
|
| |
 |
Viernes 28 de Noviembre del 2mil8
20:00 horas
En Allerweltshaus Köln
Körnerstr. 77-79, Köln-Ehrenfeld
Leopoldo Chariarse es uno de los últimos sobrevivientes (junto a la poeta Blanca Varela) de la famosa Generación del 50, una época intensa, intelectualmente brillante, donde Chariarse fue uno de sus protagonistas. Con su eterna juventud a los 80 años mantiene una ágil y afectiva memoria, podría decirse que hasta más poética, todo resplandor. Nació en Chiclayo (Perú) en 1928. Su primer poemario Los ríos de la noche data de 1952 y convertido ahora en uno de los pilares fundamentales de la poesía peruana. Los versos serenos y diáfanos fueron elogiados por Julio Ramón Ribeyro, gran lector y también mordaz crítico.
Luego de algunos años en Francia y España viajó a Alemania y aquí, exactamente en Düsseldorf, se quedó a vivir. Sin embargo, siempre regresa a Lima. El 2000 recibió el Copé de Plata por su poemario Solsticio. Tributario de Vallejo, Martín Adán, César Moro y Emilio Adolfo Westphalen, estos tres últimos amigos personales, cree que ellos son los que más han influído en su poesía, además de maestros como Rilke, Holderling o Elliot. En Düsseldorf dirije además “Gesellschaft für Geisteswissenschaftliche Fortbildung”.
| |
 | |
Miraflores. Lepoldo Chariarse. Gedichte / Poesía. Rimbaud Verlag. Aachen. 2008. 20,00 Euros. |
Leopoldo Chariarse ha publicado La cena en el jardín (1975), Los sonetos de Spoleto (1975), Himnos (1983), Ufer der Sehnsucht / Margen de la nostalgia (1988), Elegías (1998), Los sonetos (1999), Solsticio (2000), Resplandor en la niebla (2008). Su más reciente publicación es Miraflores (Español/alemán, 2008).
Y precisamente Leopoldo Chariarse estará con nosotros el viernes 28 de noviembre para presentarnos el mundo poético de Miraflores “construido por un mundo verbal peculiar que recoge briznas del pasado, fogonazos de felicidad y edifica con palabras un mundo fuera del tiempo, lejos de los mórbidos miasmas de los que hablaba Baudelaire, más allá de los éteres, del sol y las estrellas, en lo desconocido que es luz divina asociada en la tierra a la mujer” (Marco Martos). Será un privilegio poder conversar con este gran poeta sobre su obra y sus actividades como miembro de la Generación del 50, según Miguel Gutiérrez una Generación dividida o la Generación adolorida según Abelardo Sánchez León. Hablar de su poesía que alberga una intimidad delicadamente alucinada, que genera una flora de imágines en expansión, que mudan de pronto de apariencia, cambian de rumbo y no lo pierden.
Nos alegraremos también poderlos saludar el viernes 28 de noviembre del 2mil8 a las 20:00 horas en esta incomparable cita poética de la Tertulia Literaria La Ambulante, como siempre en la Allerweltshaus-Köln.
Les recuerdo visitar y recomendar a los amigos el portal: www.latinosenelmundo.de y sus diferentes secciones y si desean publicar algún texto interesante no duden de enviarlo a la siguiente dirección: info@latinosenelmundo.de
Entonces, nos Bemos el viernes 28 de noviembre a las 20:00 horas y aBisen a todos los amigos y vecinos. No faltará el vino acompañando esta amena charla.
|
| |
 | |
Amena conversación tertuliana... |
Viernes 24 de Octubre del 2mil8
20:00 horas
A inicios de mes ya sabíamos que nuestro invitado para octubre, por razones de fuerza mayor, no podía viajar hasta Colonia, sin embargo, esperanzados, hemos esperado hasta hoy día, creyendo que aún era posible contar con su presencia. Y no es que el amor u otros asuntos caseros nos hayan tenido obnubilados. Sabemos también que estaban esperando ansiosos la primera y la segunda invitación acostumbrada vía correo electrónico. El desconcierto empezó a quitarles el sueño y el pánico cundía entre los fervorosos tertulianos. Ustedes esperando la invitación y nosotros esperando sólo una palabra del autor invitado diciendo Ahí voy, ya llego. Falsas ilusiones. Entonces, para terminar con este embrollo quisiéramos invitar a los amigos o amigas que escriben en secreto o sin mayores apuros para publicar a compartir sus textos con nosotros, a quienes tienen el vicio de la lectura que nos cuenten o lean los pasajes mas interesantes de lo que están leyendo. Vamos pues a leer un poquito de todo.
Terminada ya la Feria del libro de Francfort que esta vez tuvo como país invitado a Türkiye y sus literatos, conocido el feliz ganador del premio Nobel de Literatura, ya con más calma nos acercamos al inicio del carnaval, a pasos agigantados se aproxima la navidad y el fin de año está ya prácticamente a la vuelta de la esquina o del calendario. Pero el 24 de Octubre del 2mil8 a las 20:00 horas no sólo Vamos a leer un poquito de todo sino también habrá algunas sorpresas, entre ellas la lectura de cuentos y fragmentos de novelas inéditas.
Los esperamos. No falten y abisen también a todos los compañeros, amigos y vecinos. No se la pierdan.
Les recordamos visiten y recomienden el portal: www.latinosenelmundo.de y sus diferentes secciones y si desean publicar algún texto interesante no duden de enviarlo a la siguiente dirección: email@latinosenelmundo.de
Entonces hasta el viernes 24 de Octubre del 2mil8 a las 20:00 horas...
|
| |
 |
Viernes 26 de Setiembre del 2mil8
20:00 horas
En Allerweltshaus Köln
Körnerstr. 77-79, Köln-Ehrenfeld
Rolando Sánchez Mejías nació en Holguín, Cuba. Vive en Barcelona desde 1997. Su obra poética se resume en los poemarios Collage en azul adorable (1991) y Derivas I (1994). En el mundo de la narrativa destacan sus libros Cálculo de lindes (2000), Historias de Olmo (2001), Cuaderno de Feldafing (2003) y Cuaderno blanco (2006). También ha publicado diversas antologías y escribe para los periódicos El Nuevo Herald, Letras Libres y Lateral. Sus relatos y poemas se han incluido en numerosas antologías, entre ellas Nuevos narradores cubanos (Siruela). Fue galardonado con el Premio Nacional de la Crítica en 1993 y 1994. Su libro Historias de Olmo fue publicado en alemán por la editorial Schoefling.
Rolando Sánchez Mejías nos presenta un personaje lleno de humor, ligereza e ironía, ese su querer pensar que lo hace repetir: que no puede, su impotencia. Historias de Olmo es un libro apuntalado sobre ese recorrido y raspado, con observaciones sobre la escritura junto con pedazos de biografía y su vida presente junto a un lago. Pero en ese lago Olmo no había escrito una palabra, por lo que sentenció: Señores, los lagos no son propicios para escribir. Olmo no puede escribir. Su mano se ha quedado estática sobre el papel, y no puede escribir. Solo levitar. Los cuentos de este libro, agrupan peripecias, dificultades, tormentos de un escritor que intenta serlo a toda costa entre frases ingeniosas, breves, rápidas, que se fugan de la retórica y entre pinceladas comunes, con irreverencia, Olmo se enfrenta al texto, a dios o al delator, persiguiéndola y haciéndose el bobo, como dice el refrán.
Rolando Sánchez Mejías que se encuentra por una corta temporada como invitado en la casa de Heinrich Böll, no ha querido dejar pasar la oportunidad de llegar a la Tertulia La Ambulante para traernos los vaivenes de Olmo, el escritor que se hace el loco frente a la página en blanco. Puntual, como buen cubano, estará el 26 de Setiembre del 2mil8 a las 20:00 horas. Olmo estará sobresaltado y diciendo que no puede pensar. Que le han echado una brujería en la puerta de la casa -¡una gallina muerta con un lacito rojo amarrado a una pata!- y que no puede pensar. Nadie sabrá qué hacer con Olmo que, sosteniendo la cabeza con las manos, repetirá todo el tiempo lo mismo: que no puede pensar.
No se olviden y abisen también a todos los compañeros, amigos y vecinos. No se la pierdan. El vino y la cerveza los pone www.almacenjose.de y la creación literaria, la chispa de la vida, está a cargo de Rolando Sánchez Mejías.
Hagan click sobre el nombre de Rolando Sánchez Mejías y entrarán directamente al portal: www.latinosenelmundo.de y sus diferentes secciones y si desean publicar algún texto interesante no duden de enviarlo a la siguiente dirección: email@latinosenelmundo.de
Entonces hasta el viernes 26 de Setiembre del 2mil8 a las 20:00 horas...
Un abrazo cordial:
Walter Lingán, Victor Mendívil, Carmen Velarde y Carlos Müller.
|
Melacio Castro y la dulzura de su poesía comprometida
| |
 |
Viernes 22 de Agosto del 2mil8
20:00 horas
En Allerweltshaus Köln
Körnerstr. 77-79, Köln-Ehrenfeld
Melacio Castro nació en Caín, una aldea ubicada al pie de los Andes en Trujillo. Hace más o menos tres décadas que llegó a Europa y muy pronto se quedó a vivir en Essen, por lo que no se sabe si es más alemán que peruano o viceversa. Su travesía a España, primero, luego a Alemania, signadas por aventuras habilidosas para hacerse querer en estas tierras europeas, está descrita en su novela inédita Memorias de Manuel.
Melacio Castro tuvo el honor que las musas lo visitaran muy temprano, aunque las editoriales aún no llegan a descubrirlo. Su único libro De sones y de proles o poemas de las cosas sencillas apareció en 1988. Aquí su estilo es simple pero preñado por la profunda sabiduría popular, sus versos fluyen frescos como el agua de los ríos, libres y rumorosos como los vientos. En Poemas de Anacleto Meléndez describe las luchas libertarias de Pedro Pablo Atusparia y Pedro Pablo Cochachín en plena vida republicana. Hay ternura en Poemas de Amor y en los cuentos reunidos en Crónicas de amor y de muerte. Actualmente trabaja Mi República ignorada, una suerte de autobiografía donde declara su esperanza en la construcción de un "Perú nuevo dentro de un mundo nuevo".
Melacio Castro nos contará pasajes de su obra o de su vida, que es casi lo mismo, nos leerá sus últimos poemas el 22 de Agosto del 2mil8 a las 20:00 horas. Los esperamos para compartir los versos de este poeta comprometido con la vida íntima de las multitudes, con sus esperanzas de justicia y amor, con su sed de pan y belleza.
Los esperamos y abisen también a todos los compañeros, amigos y vecinos. No se la pierdan. El vino y la cerveza no se harán esperar. Y todo sea por la poesía y por Melacio Castro.
Hagan click sobre el nombre de Melacio Castro y entrarán directamente al portal: www.latinosenelmundo.de y sus diferentes secciones y si desean publicar algún texto interesante no duden de enviarlo a la siguiente dirección: email@latinosenelmundo.de
Entonces hasta el viernes 22 de agosto del 2mil8 a las 20:00 horas...
|
| |
 | |
Pelé, 2007 |
Viernes 27 de Junio del 2mil8
20:00 horas
En Allerweltshaus Köln
Körnerstr. 77-79, Köln-Ehrenfeld
Diciendo dicen dizque el premio Nobel de Literatura Orhan Pamuk habría declarado que no le interesa el fútbol porque fomentaría el nacionalismo y la xenofobia, sin embargo el escritor uruguayo Eduardo Galeano en El fútbol: a sol y sombra rinde homenaje a este deporte: música del cuerpo, fiesta de los ojos, y de paso denuncia las estructuras de poder de uno de los negocios más lucrativos del mundo. El escritor argentino Osvaldo Soriano en Fútbol: Memorias del Míster Peregrino y otros relatos, el fútbol es una pasión perpetua de comienzo a fin. Para quienes, como yo, han sido buenos jugadores en sueños, y en la realidad los peores patas de palo en los campos de nuestros países, les compensaría las fascinantes historias de Alex Bellos en Futebol, Fußball, die brasilianische Kunst des lebens.
El ex futbolista y ex entrenador Jorge Valdano escribe en la introducción a la antología Cuentos de Fútbol: Este libro es un lugar de encuentro para el músculo y el pensamiento con la intención de que vayan perdiendo la desconfianza que se tienen. Un juego, el del fútbol, metido dentro de otro juego, el de la literatura. El hombre escapando de la realidad con el afán de buscar sus aspiraciones más auténticas. En esta selección escriben, entre otros, Juan Villoro (México), José Luis Sampedro (España), Alfredo Bryce Echenique (Perú), Augusto Roa Bastos (Paraguay), Julio Llamazares (España), Julio Ramón Ribeyro (Perú), Javier Marías (España), etc.
Y como nada humano nos es ajeno y a propósito de la Eurocopa 2008 la tertulia se convierte en futbolera. Para el viernes 27 de junio hemos seleccionado un manojo de historias tramadas con ironía, ternura, dramatismo, comicidad y también con gran tristeza, lo cual nos demuestra que el matrimonio ideal entre la literatura y el fútbol es absolutamente posible.
El 27 de junio del 2mil8 a las 20:00 horas y en nuestro local de costumbre convertido en “esqueleto de multitudes”, como llama Mario Benedetti a los estadios, los esperamos para conversar de fútbol y leer sabrosas historias futboleras en la que ganaremos en todos los terrenos de juego.
Los esperamos y abisen también a todos(as) los(as) compañeros(as), amigos(as) y vecinos(as). No se la pierdan.
Les recordamos visiten y recomienden el portal: www.latinosenelmundo.de y sus diferentes secciones y si desean publicar algún texto interesante no duden de enviarlo a la siguiente dirección: email@latinosenelmundo.de
Entonces hasta el viernes 27 de Junio del 2mil8 a las 20:00 horas...
Walter Lingán, Victor Mendívil y Carlos Müller.
|
| |
 | |
Leonardo Martínez en Colonia (Foto: Luis Cruz) |
Viernes 23 de Mayo del 2mil8
20:00 horas
En Allerweltshaus Köln
Körnerstr. 77-79, Köln-Ehrenfeld
Leonardo Martínez nació en Chile y desde hace 44 años se ha dedicado a vivir en Colonia. Trabajó para la Deutsche Welle alrededor de unos 30 años, primero, como productor para los desaparecidos programas en castellano y, actualmente, como docente impartiendo cursos en África, Asia y Latinoamérica sobre el arte de hacer buena radio. Leonardo Martínez es un infatigable animador cultural, de una formación intelectual exquisita y fervoroso creyente de la literatura, del arte, como herramientas útiles de la sociedad, de la humanidad.
El dictado de sus cursos sobre la producción de programas radiales lo ha llevado a los infiernos de Ruanda en plena guerra étnica, por las calles de una Lima cada vez menos aristocrática y sus salones del Sistema Nacional de Radio, a las estaciones de radio La tribu de Buenos Aires, a la Radio de la Universidad de Chile (USACH), así como a las altiplánicas ondas de las Emisoras de Radio de Bolivia (ERBOL). Y, para que su jubilación sea más aventurada, está ligado al servicio de los viejitos que tienen ganas, dicho de una manera oficiosa, colabora con el SES (Senioren Experten Service).
El compromiso de Leonardo Martínez con la creación artística se ha plasmado en colosales lecturas teatralizadas de los más connotados poetas y escritores de Europa y Latinoamérica. Y ahora viene al salón de La Tertulia La Ambulante con los manuscritos de dos libros en preparación. Fragmentos de “correspondencia” son cartas al amigo, al hijo no logrado, con un lenguaje surrealista, aparentemente absurdas, pero llenas de humanidad, de solidaridad. Leer una carta tuya, escribe, es como un guiso de pollo. Y en Colonia sin vida contrapone los diferentes mundos con los que se ha encontrado, ciudades muertas, gentes sin perspectivas tanto en América Latina como en Alemania, guerras que destruyen, no solo seres humanos sino también los mundos, o sea, las culturas.
El 23 de mayo del 2mil8 a las 20:00 horas y en nuestro local de costumbre, los esperamos para compartir con nuestro invitado Leonardo Martínez sus mundos y nuestros mundos, nuestras reflexiones polémicas y sabrosas como un guiso de pollo.
Los esperamos y abisen también a todos los compañeros, amigos y vecinos. No se la pierdan.
Les recordamos visiten y recomienden el portal: www.latinosenelmundo.de y sus diferentes secciones y si desean publicar algún texto interesante no duden de enviarlo a la siguiente dirección: email@latinosenelmundo.de
Entonces hasta el viernes 23 de mayo del 2mil8 a las 20:00 horas...
Walter Lingán, Victor Mendívil y Carlos Müller.
|
Alonso Cueto y el susurro de la mujer ballena
| |
 | |
Alonso Cueto, Colonia, abril 2008 |
Viernes 25 de Abril del 2mil8
20:00 horas
En Allerweltshaus Köln
Körnerstr. 77-79, Köln-Ehrenfeld
Alonso Cueto (Lima, 1954) es sin duda uno de los escritores más importantes del Perú actual. En sus cuentos y novelas ha convertido a la clase media limeña en un espacio de exploración fluido y pasional. La crítica ha escrito que a diferencia de sus mayores, Julio Ramón Ribeyro y Mario Vargas Llosa, que habían representado a la emergente clase media como heroica uno y como patética el otro, Cueto asume la lección de Raymond Carver y el neorrealismo norteamericano que, para escándalo de los estetas, exploraba la humanidad banal de lo diario y demostraba que los sujetos de hoy están desnudos ante las fuerzas trágicas de su suerte social mediocre. Vivió en España y USA. Actualmente reside en Lima.
En su primer libro de relatos La batalla del pasado (Alfaguara, 1983), con elegancia y precisión capturó la vida casual y mundana de exiliados y cosmopolitas. Por su novela El tigre blanco (Planeta, 1985) recibió el premio Wiracocha del Grupo Editorial Planeta, dos años más tarde aparece el libro de cuentos Los vestidos de la Dama (Peisa, 1987). La Editorial Apoyo publicó en 1993 su novela Deseo de noche y posteriormente una selección de cuentos con el título Amores de invierno (1994). Estos dos últimos títulos recibieron grandes elogios de la crítica especializada.
Luego se publica El vuelo de la ceniza (Apoyo, 1995). En 1997 aparece Cinco para las nueve y otros cuentos (Alfaguara) y en 1999 Demonio del mediodía (Peisa/Arango). Su novela Grandes miradas (Anagrama, 2003) fue llevada al cine por Francisco Lombardi.
La hora azul (Anagrama), con la que ganó el Premio Herralde (Barcelona, España) el 2005 fue elegida por la Casa Editorial de Literatura Popular de China como la mejor novela del bienio 2004-2005 escrita en lengua castellana. También ha recibido el premio alemán Anna Seghers por el conjunto de su obra y la beca para escritores de la Fundación Guggenheim en 2002.
| |
 |
En un alto de su agitada gira por Alemania presentando su último libro El susurrro de la mujer ballena (Planeta, 2007) publicado en alemán por la Berlin Verlag bajo el titulo Das Flüstern der Walfrau (Berlin, 2008) ha aceptado gentilmente a participar el viernes 25 de abril del 2mil8 a las 20 horas en nuestro local de costumbre para leernos pasajes de su novela que también ha sido finalista del Premio Planeta-Casamérica 2007.
EL susurro de la mujer ballena es la historia de dos mujeres. Verónica es una mujer que goza de una vida plena: un matrimonio estable, un hijo cariñoso, un apasionado amante y un prestigioso cargo como periodista. En cambio, Rebeca tiene que soportar el tormento de su grotesca gordura. La soledad, la amargura y la rabia abonan su sed infinita de culpabilizar a alguien. Ese alguien, su amiga secreta del colegio, tropieza con ella en un avión. Y allí se inicia esta intrigante e intensa novela con la que Alonso Cueto reafirma su exquisito talento.
Y para que la fiesta literaria tenga sabor a Perú esa noche se expenderán sabrosos tamales criollos y buen vino peruano. Los esperamos y abisen también a todos los compañeros, amigos y vecinos. No se la pierdan.
Les recordamos visiten y recomienden el portal: www.latinosenelmundo.de y sus diferentes secciones y si desean publicar algún texto interesante no duden de enviarlo a la siguiente dirección: info@latinosenelmundo.de
Entonces hasta el viernes 25 de abril del 2mil8 a las 20:00 horas...
Walter Lingán, Victor Mendívil, Carmen Velarde y Carlos Müller.